Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtraub

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Nachtraub

Nachtraub, m.

nächtlicher, daher besonders verwerflicher Raub

iuch hât ein vilân gezogen / der iuch dise rede lêret / daz ir an ritter kêret / diube unde nahtroup
um 1230 HeinrTürlinCrône V. 4416
disse mannen schelleth wessa oenbewolleth fan sondelika dedum, fan moerdbrande, fan schaeckrawe, fan nachtrawe [diese Männer sollen nicht befleckt sein mit sündigen Taten, mit Mordbrand, mit Schachraub, mit nächtlichem Raube]
1. Hälfte 13. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 354 Textarchiv: WesterlauwersR. I 354
hwant alle scaeckraef ende alle nachtraef di paeus haet wrbaeden [weil der Papst jeden Schachraub und jeden nächtlichen Raub verboten hat]
1. Hälfte 13. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 360 Textarchiv: WesterlauwersR. I 360
nacht raf binna huse edeen thrimen furthere
1312/2. Hälfte 15. Jh. EmsingIIC. 29
thet nachtraf thrimen further
Mitte 15. Jh. EmsigerR. 128 Textarchiv: EmsigerR. 128

Campe nhd.

Nacht=raub Der

Der Nacht=raub , — es, Mz . u. ein bei Nacht verübter Raub. Stieler. Er (der Löwe) brüllt dem Herrn, der ihm den Nachtraub gab, Den ungeheuren Dank. I L. Huber.

DWB nhd.

nachtraub m.

nachtraub , m. bei nacht verübter raub, manubie Diefenb. nov. gl. 246 b ; grassatio nocturna Stieler 1527 ; mhd. nahtroup ( krone 4416), altfries. nachtraf Richthofen 941 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nacht=raubDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Der Nacht=raub , — es, Mz . u. ein bei Nacht verübter Raub. Stieler. Er (der Löwe) brüllt dem Herrn, der ihm den Nachtra…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtraub

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachtraub 2 Komponenten

nacht+raub

nachtraub setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachtraub‑ als Erstglied (3 von 3)

nachtrauber

DWB

nachtrauber , m. mhd. nahtroubære ( krone 4421), nächtlicher räuber: als zu zeiten die nachtrauber .. etlichen nachbarn bei nöchtlicher weil…

nachtraubthier

DWB

nachtraub·thier

nachtraubthier , n. bildlich: die politischen nachtraubthiere treffen statt nacht nur einen schatten an und fliehen bald weiter. J. Paul 48,…

nachtraubvogel

DWB

nachtraub·vogel

nachtraubvogel , m. : aber noch streitet die zwölfte stunde der nacht: die nachtraubvögel ziehen, die gespenster poltern. J. Paul Hesp. 1, x…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachtraub". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachtraub/drw

MLA

Cotta, Marcel. „nachtraub". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachtraub/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachtraub". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachtraub/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachtraub_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachtraub"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachtraub/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}