Aggregat · alle Wörterbücher

mutterherz

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

mutterherz n.

Bd. 12, Sp. 2817

mutterherz, n. herz, als sitz der empfindungen einer mutter: dein beweis flosz aus dem mutterherzen. Klinger 1, 69; ihr mutterherz zersprang vor mutterliebe. J. Paul Qu. Fixl. 63; ich habe dirs verhehlt, gebieterin, dein mutterherz mit sorge zu verschonen. Schiller braut von Mess. v. 1644; für die empfindende mutter selbst: da sasz manch mutterherz in trawren. H. Sachs 2, 2, 101^a; darüber führt manch mutterherz ein hoch betrübtes klagen. P. Gerhard 36, 197; (sie) sprach: hört! unsrer kinder tod, wo nicht der unsere, (doch, das zu unterscheiden, fällt mutterherzen schwer) scheint gar nicht zu vermeiden. Hagedorn 2, 45; sie hört den stillen ruf — wie leise hört ein mutterherz! — und folgt ihm unbelehrt. Wieland 23, 116 (Oberon 8, 78).

Adelung nhd.

Mutterhêrz

Das Mutterhêrz , des -ens, plur. die -en, das zärtliche Herz einer Mutter gegen ihre Kinder, wie das Vaterherz des Vaters. Ein Mutterherz gegen jemanden haben. O, wenn ein Monarch …

Campe nhd.

Mutterherz Das

Das Mutterherz , — ens, Mz. — en , das Herz einer Mutter, besonders als Sitz der Empfindungen der Liebe, Sorge  für ihre Kinder. — bald brechen Gram und Schmerz Mein tiefgebeugtes…

GWB GWB

Mutterherz

Mutterherz als das die Emotionen, Gefühle der Mutter tragende physische Organ; im Zshg des Ablebens, Todes u als Instanz eines Schwures [ Amenaide zu Arsir: ] Ihm [ Tancred ] hat d…

PfWB Dial.

Mutterherz n.

Mutter-herz n. : wie schd., bes. im Sinne von treusorgender Mutterliebe, -heʳz [mancherorts]. Südhess. IV 847 ; Rhein. V 1483 . —

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Mutterherz

Mutter-herz mō:dərhart Geld n.: in der RA.: En M. es niet te beschriue ist unübertrefflich.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mutterhêrz
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Mutterhêrz , des -ens, plur. die -en, das zärtliche Herz einer Mutter gegen ihre Kinder, wie das Vaterherz des Vater…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mutterherz
Goethe-Wörterbuch

Mutterherz als das die Emotionen, Gefühle der Mutter tragende physische Organ; im Zshg des Ablebens, Todes u als Instanz…
modern

Dialekt
Mutterherzn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Mutter-herz n. : wie schd., bes. im Sinne von treusorgender Mutterliebe, -heʳz [mancherorts]. Südhess. IV 847 ; Rhein. V…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Mutterherz GWB
Herz GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutterherz

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mutterherz 2 Komponenten

mutter+herz

mutterherz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mutterherz‑ als Erstglied (2 von 2)

mutterherzensfülle

DWB

mutter·herzensfuelle

mutterherzensfülle , f. : da sie aus der ganzen mutterherzensfülle niederschauet auf das süsze kind. J. G. Jacobi 3, 32 .

mutterherzig

DWB

mutter·herzig

mutterherzig , adj. affectus maternus. Stieler 831 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mutterherz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mutterherz/dwb?formid=M08885

MLA

Cotta, Marcel. „mutterherz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mutterherz/dwb?formid=M08885. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mutterherz". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mutterherz/dwb?formid=M08885.

BibTeX

@misc{lautwandel_mutterherz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mutterherz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mutterherz/dwb?formid=M08885},
  urldate      = {2026-05-10},
}