Aggregat · alle Wörterbücher

muozan

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

muozan

muozanAWB prät.-präs. (muoz, muost, muo-
zun, muozi, muosa [spätahd. muosta]; Inf. nicht
belegt), seit Abr in Gl. und in MF, FP, AB, BG,
O, H, M, N, Npg, DH, OG, WH: ‚etw. tun kön-
nen, etw. tun können und/oder dürfen, etw. tun
dürfen, genötigt sein, etw. zu tun, etw. tun müs-
sen; carēre [= ni muozan], contingere, fas esse,
ius esse, licēre, necesse esse, oportēre, prohi-
bēri [= ni muozan]‘ <〈Var.: mo-, moa-, mua-;
-zz-, -t(t)->〉. – Mhd. müezen (md. mûzen, mô-
zen) an.v. ‚göttlich bestimmt sein, sollen, mö-
gen, können, dürfen, notwendigerweise tun,
müssen‘, nhd. müssen unreg.v. ‚einem [von au-
ßen kommenden] Zwang unterliegen, gezwun-
gen sein, etw. zu tun, zwangsläufig notwendig
sein, dass etw. Bestimmtes geschieht, aufgrund
gesellschaftlicher Normen, einer inneren Ver-
pflichtung nicht umhinkönnen, etw. zu tun, ver-
pflichtet sein, sich verpflichtet fühlen, etw. Be-
stimmtes zu tun, aufgrund bestimmter voran-
gegangener Ereignisse, aus logischer Konse-
quenz o. Ä. notwendig sein, dass etw. Bestimm-
tes geschieht‘.

AWB ahd.

muozan prt.-prs.

muozan prt.-prs. , mhd. müeʒen, nhd. müssen; as. mōtan, mnd. mten, mnl. moeten; afries. mōta; ae. mótan; vgl. got. gamotan. — Graff II,905 ff. Praes.: mozzi: 1. sg. conj. S 310,18…

KöblerAhd ahd.

muozan Prät.-Präs.

muozan , Prät.-Präs. nhd. können, dürfen, mögen, müssen, in der Lage sein (V.), tun müssen, tun können ne. can (V.), be allowed, may (V.), must ÜG.: lat. carere (= ni muozan) Gl, c…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
muozanprt.-prs.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

muozan prt.-prs. , mhd. müeʒen, nhd. müssen; as. mōtan, mnd. mten, mnl. moeten; afries. mōta; ae. mótan; vgl. got. gamo…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

muozan AWB
muozan EWA
muozan KöblerAhd
muozhaftôn EWA
muozi EWA
muozo EWA
muozôm EWA
muozôn EWA
muozôn EWA
muozôn EWA
emm AWB
flor AWB
got AWB
môtian AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

müezen KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

mōtan KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

med Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muozan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von muozan 2 Komponenten

muo+zan

muozan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — muozan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „muozan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muozan/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „muozan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muozan/ewa. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „muozan". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muozan/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_muozan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muozan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muozan/ewa},
  urldate      = {2026-05-08},
}