Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
MUNCH stm. swm.
MUNICH , MÜNECH , MUNCH , MÜNCH , MONCH , MÖNCH letztere beiden formen in denkmälern, die dem niederd. verwandt sind (voc. ex quo v. 1469, hss. des roseng., pros. Cresc. u. a.). stm. der mönch, der klostergeistliche, mlt. monachus, ahd. munih Graff 2,804. auch swm. ? so machst du tanzen munchen und nunnen les. 1011,20 ist wohl verderbt, wie schon das metrum vermuthen lässt. — ich wurd ê münch Walth. 76,21. daʒ nie kein münch ze kôre sô sêre mê geschrei das. 104, 1. alsô naʒʒer muost ich von des münches tische scheiden das. 104,32. pfaffen unde müneche Nib. Z. 160,1. grâwer münch Cistercienser, vgl. livl. chron. 6716, Marleg. 21,81. swarzer m. Benedictiner, wîʒer m. Prämonstratenser, Diefenbach gl. 221. — übertragen: equus castratus, wallach vgl. Frisch 2,668. c. es scheint dasselbe wort zu sein, doch ist zu beachten, dass es im voc. ex quo v. 1469 heisst: monachus monch, aber: castratus eyn moynche. gehört hiezu: da m. gn. herr gebüedt, das die nachtbarn gemeinlich muesten auszehen, so sollent die herrn von s. Mergen zwien monich oder storren geben mit zweyen knechten mit zweyen messenkolben, die hern von Meyen desselben gleichen, Gr. w. 2,467.