mumie

mumie, f. durch balsamierung eingetrockneter leichnam, vornehmlich der alten Ägypter. mlat. mummia (mummia, gebalsamde dode lijchamen Dief. 371^a); niederl. mummie, mommie, engl. mummy; von dem persisch-arabischen mûmia, was sowol die balsamierte leiche, als die substanz bedeutet, womit die leichen geschützt werden, zurückgehend auf pers.-arab. mûm, môm, wachs, vgl. Dozy Oosterlingen (1867) 68 fg. die deutsche form ist seit dem 17. jh. mummie, später nur mumie: mumia, gebalsamierter menschen-cörper, kommen mehrentheils aus Egypten .. man braucht auch solche mumien in den apotheken unter gewisse arzneien. Hübners handlungslex. 1229; die mummie, ein einbalsamirter leib, mumia. Steinbach 2, 82; mumie, ein alter balsamirter cörper, und die pechige materie davon, womit vor alters die Egyptier sind balsamirt worden, pissisphaltus condimentaria. Frisch 1, 673^a (vgl. dazu niederl. mommie, mummie, pissasphaltum factitium, vulgo mummia, mumia. Kilian); zur arznei: man dörrt so kraut als stiel, man schindet baum und thier, man prägelt, brennt und röstet fett, erz und mumien. Günther 383; in freierem sinne von einem eingetrockneten menschlichen oder auch thierischen leichnam überhaupt: man hatte ihn (einen fossilen, wol erhaltenen wildschweinskopf) in der gegend von Rapperswyl gefunden, in einer gegend, die morastig von urzeiten her, gar wol dergleichen mumien für die nachwelt aufnehmen und bewahren konnte. Göthe 48, 118; (er kann sogar) die mumie des todten aus ihrer ruhe zu Escurial hervor ans licht der sonne reiszen. Schiller don Carlos 1, 5; wie einen leichnam lieszest mich, wie mumien, verdorrte. A. v. Droste-Hülshoff ged. 261; von einem vertrockneten lebenden menschen: ich schämte mich recht, dasz ich so dumm gewesen war und mit einer solchen alten abgestandenen mumie gelöffelt hatte. Wieland 11, 312; als bild für etwas längst vergangenes, nur körperlichen schein bewahrendes: auf der tribune prahlet das recht, in der hütte die eintracht, des gesetzes gespenst steht an der könige thron. jahre lang mag, jahrhunderte lang die mumie dauern, mag das trügende bild lebender fülle bestehn, bis die natur erwacht, und mit schweren, ehernen händen an das hohle gebäu rühret die noth und die zeit. Schiller spaziergang v. 163; ein lügenbild lebendiger gestalten, die mumie der zeit. resignation; als farbstoff: meine phantasieen, die zu leicht mit dem braun zerbröckelter mumien malen. J. Paul Qu. Fixl. 194, dem bilde zu grunde liegt die wirkliche anwendung des mumienharzes zur malerei, älter in der apothekersprache mumion: wir müssen mehr kaufen bleiweisz, darzu des mumions ein weng, und einen halben vierling meng, .. zu mahln die meusz mit den ratzen, die ein krieg führn mit den katzen. J. Ayrer fastn. sp. 7^a (2367, 29 Keller).