Aggregat · alle Wörterbücher

¹Mǖseken

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 4

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹Mǖseken n.

Bd. 4, Sp. 273

¹Mǖseken n. [verstr.] 1. kleine Maus. Dat Speck locket dat Müseken in de Falle (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). — Ra.: So still as en Müsken sehr leise (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Aigskes äss ’n Müsken auffällige Augen (Frbg.) (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr). Mǖsken spielen lauschen, versteckt horchen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.); im Sprichw.: Wutt diu Muisken spielen, denn wahr dui vör der Katten (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Daor woll ik wa’ äs Müüsken wenn ein Gespräch mit anhören (WmWb). — 2. Schmeichel- bzw. Kosename für kleine Kinder und (Haus-)Tiere. Muisken, niu kumm! (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — 3. mausähnliche Körperteile. — 3.1. Daumenballen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 3.2. Schweinenieren (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh). — 3.3. kleiner Muskel aus der Schulter, dem Oberarmmuskel des Schlachtschweins (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt), aus den Lenden in gut Fingerlänge und auch fingerdick (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd). Müüsken van’t slachte Swien (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). De Kinder krieget twee Müskes (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd). — 4. Schnepfe (Heer- bzw. Sumpfschnepfe (Scolopax gallinula)). — 5.1. Kätzchen am Haselstrauch (Frbg.). — 5.2. Anemone (Frbg.) (Kr. HalleHal Kr. Halle@GartnischGa). — 6. kleine Münze (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — 7. Art Krapfen, in einer Pfanne mit mehreren halbkugelförmigen Vertiefungen in Öl gebacken (Kr. IserlohnIsl Is). Zus.:→ Ärd~, Gras~, Hannep~, Kwīk~, Nut~, Pīp~, Spiᵉt~, Steªrken~.

Campe nhd.

Müseken Das

† Das Müseken , — s, Mz . gl. 1) I N. D. das Mäuschen. 2) Die Stachelmakrele. S. d.

WWB Dial.

²Mǖseken n.

²Mǖseken n. [ Stf Hal Bek Lst Bür Wbg Bri] Waldmeister, Maikraut (Asperula odorata). — Meist in der Phras.Vbdg.: Möüseken inn’n Mai Waldmeister ( Wbg Nz || mehrf.), ... in der Mägg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
MüsekenDas
Campe (1807–1813)

† Das Müseken , — s, Mz . gl. 1) I N. D. das Mäuschen. 2) Die Stachelmakrele. S. d.
modern

Dialekt
¹Mǖsekenn.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

¹Mǖseken n. [verstr.] 1. kleine Maus. Dat Speck locket dat Müseken in de Falle ( Alt Ls ). — Ra.: So still as en Müsken …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Müseken Campe

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mueseken

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mueseken 2 Komponenten

muse+ken

mueseken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.