Aggregat · alle Wörterbücher

Mǖleken

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Westfälisches Wb.

Mǖleken n.

Bd. 4, Sp. 243

Mǖleken n. [verstr.] 1. kleines Maul. En besippt (geziertes) Mǖlken (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Se sett Mǖleken uppe Sipp macht einen gezierten Mund (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — Ra.: ’t Mülken up Strit setten anfangen zu schimpfen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — Sprichw.: En Mülken aohne Baot iß ’n Buck aohne Staot, un schmäck äß ’n Braoten aohne Saolt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). — 2. Kuss. ’n Mülken giewen küssen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa). — Sprichw.: Enn Mülken van’n junk Wicht treckt biätter äs siewen Spann Piärde (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn || (ähnl.) mehrf.). ¶ Bed. ‘Kuss’: Vgl.→ Mükkesken. Zus.:→ Frūen-lǖde~, Gāpe~, Hoªnig~, Slikker~, Spits~.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
mü̂lekenn.
Mittelniederdeutsches Wb.

mü̂leken, n. , Mäulchen, Schnäuzchen (hierher muͤlcken Nd. Jb. 28, 58?). mûlbant, ~vôder, ~holt, ~îsern, ~korf, ~kristen…
modern

Dialekt
Mǖlekenn.
Westfälisches Wb.

Mǖleken n. [verstr.] 1. kleines Maul. En besippt (geziertes) Mǖlken ( Bek Vh ). Se sett Mǖleken uppe Sipp macht einen ge…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mü̂leken MNWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mueleken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mueleken 2 Komponenten

muele+ken

mueleken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mueleken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.