Eintrag · Elsässisches Wb.
muderig
muderig [mýtərek Olti. Fisl.; mýtrik Pfetterhsn. bis Dü.; mýtərik Mü. M. Horbg. Katzent. Mütt. Bf. Kerzf.; mýtəriχ und mýtəri Str.; mýtəri K. Z.; myətərə Rädersd.] Adj. 1. traurig, unwohl, niedergeschlagen, ohne Esslust, besonders von Kindern, wenn eine Krankheit im Anzug ist. Dër sitzt allewil m. umenander sitzt kränklich und traurig umher Obburnhaupt. Auch vom Geflügel in der Zeit des Federwechsels M., oder wenn Hühner den Pips haben NBreis.; von einem Hund, der zusammengekauert und kränklich in einer Ecke liegt Wittenh. ‘Do sinn si (die Kinder) ufgewekt, nit muuderig eso’ Pfm. III 1. ‘Un doch, wenn i au muudri bin, ... Hebbt mi ebs Göttli's’ Schk. 76. ‘so müüdärig, so shtïl’ Landsman Lied. 113. ‘De bisch verdriessli, wie en-alter Bär, Wo muud'ri isch un an siim Doobe lullt’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 46. 2. vom Wetter, unfreundlich, trüb, düster, wenn der Himmel mit Wolken überzogen ist, so dass die Sonne kaum durchscheint M., mit Neigung zum Regen Obhergh. Katzent. Dü., das nachteilig auf die Gemütsstimmung einwirkt Su. Osenb. Horbg. Bf. Hüte ist s m.! Gegen Mittag wurd s sich schun machen! Ruf. — Schweiz. 4, 89. Schwäb. 378. Bayer. 1, 1570.