lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mordbrennen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

mordbrennen

mordbrennen, v., mnl. auch mit anderer Wortbildung (vgl. MnlWB. IV 1960f.) mordbranden, v.

einen Mordbrand verüben, (jn., eine Sache) in böser Absicht, auch bei einem räuberischen Überfall, durch eine Brandstiftung schwer schädigen
  • sui din andirin och mortburnit, undi wirt he damiti bigrifphin, also daz he iz nicht geloicini inmac, cumit he vur girichti undi wirt he da irbeitin edir mit phennigin widir gicopht eder suamieti iz sie, die is och givratit
    um 1230 MühlhsnRb.² 115
  • wey den anderen mortbernet, wert hey des overgayn, also eyn recht ist, darmede hevet hey sin lijf vorboret
    um 1350 SoesterR. 57
  • claghe we ... dat wy mortbrant sin ute Bremen unde inte Bremen bynnen desser sůne
    1363 BremUB. III 170 Faksimile
  • claghe we ... dat se use vygende huset unde heghet, de usen borgheren de knoken afghehouwen hebbet unde os unde de use mortbernet
    1369 HildeshUB. II 178 Faksimile
  • drouwet we deme anderen to mortbernende, ofte to mordende, den schal men so lange holden, dat he dat wismake, dat na den worden nene werke volgen
    um 1400 BillwLR. Art. 59 Faksimile
  • hat er ... die sinen lassin rouben, schinden, morden, mordbornen dyplichin
    1404 Wetteravia I 165
  • lichtvertige gesellen ... welke stad unde koufman mortbranten unde roubten adir beschatczten
    1426 HanseRez. VIII 24
  • dyeße ... haben gelt von den von Satz genomen, daz sii unßir hern stete anlegen und mordbornen wollen
    1441 SaazUB. 190
  • J. P. claget ouer H. S.s steffdochter dat se sin hus mortbrande
    1448 Panten,RQNordfriesl. 81
  • want dan W. ... vluchtich wert ende synt scepenen gemoirtbrant heefft
    1462 RoermondHoofdger. 12
  • vunden by em ... mordbernendes spise, dat heten lunten
    1477/80 LübChr. V 169
  • das ... N. P. ... ein ... dorf ... und die armen lute daselbst ... bey nacht und nebil ... gemortbrant mit etlichen siner mithelfern
    1486 MansfeldKlUB. 475 Faksimile
  • vom mordprennen
    Layensp. 1510 Bl. 91r Faksimile
  • [vitzdombhenndl:] wer yemand haimlich mordprennt oder offenlich und muetwilligklichen prennt
    1553 BairFreibf. 224 Faksimile
  • die gemeine vnd beschribene rechten straffen an leib vnd leben, welche gewaltthat uͤben oder mordbrennen
    1597 Agricola,Zaub. 93
  • nachdem das mordbrennen und fuͤrsetzliche anstecken der haͤuser und hoͤfe unter die groͤßesten und schwersten mißhandlungen billig gerechnet wird, als sollen die boshaftigen mordbrenner ... wenn sie feuer eingelegt, obgleich dasselbe nicht angegangen ... mit feuer vom leben zum tode gebracht ... werden
    1650 EstRitterLR. 404 Faksimile
  • die ... zum aͤussersten grad der bosheit gekommenen thathandlungen fuͤhren ... den groͤssesten grad nicht nur der auf den diebstahl gesetzten strafen, sondern auch des strassen- und see-raubes, und mordbrennens auf den ruͤcken
    1769 HambGSamml. VII 741 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mordbrennenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    mordbrennen , verb. mordbrand verüben; mhd. mortbrennen mit dem part. gemortbrant mhd. wb. 2, 1, 222 b : der teufel .. e…

  2. modern
    Dialekt
    mordbrennen

    Bayerisches Wörterbuch

    mordbrennen Band 3, Spalte 3,265

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mordbrennen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mordbrennen 2 Komponenten

mord+brennen

mordbrennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mordbrennen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mordbrennen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mordbrennen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „mordbrennen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mordbrennen/drw. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mordbrennen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mordbrennen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_mordbrennen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mordbrennen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mordbrennen/drw},
  urldate      = {2026-05-20},
}