Aggregat · alle Wörterbücher

moltbret

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

moltbret st. n.

Bd. 6, Sp. 793

moltbret
st. n., mhd. moltbret, nhd. (älter) moldbret, nhd. dial. schwäb. moltbrett Fischer 4,1733, bair. moltbrett s. v. molt Schm. 4,1594; as. moldbred. — Graff III,289.
molt-pret: nom. sg. Gl 2,627,30 (clm 18059, Gll. 11. Jh. (?); nach Velthuis S. 40 Sing.; lat. pl.). 4,185,40 (lat. pl.). — Mit Dentalschwund (vgl. Gröger § 126,2cα): mol-bret: nom. sg. Gl 3,719,56 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.; l. moltbret, Steinm.).
Scharbaum, Streichbrett (am Pflug): moltpret [huic a stirpe pedes temo protentus in octo, binae aures, duplici aptantur] dentalia [dorso, Verg., G. I,172] Gl 2,627,30 (vgl. dentale est lignum in quod vomer inducitur, Serv.). molbret dentale 3,719,58 (danach egethe epica). dentales 4,185,40.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,36 f. u. 37 Anm. 43. Beck, Pflug S. 82 ff.

EWA ahd.

moltbret

moltbretAWB n. a-St., Gl. 2,627,30 (11. Jh., bair.); 4,185,40 (14. Jh., bair.): ‚Scharbaum, Streichbrett am Pflug; dentale‘ (mhd. moltbret st.n. ‚dss.‘, nhd. mdartl. els. moltbrett…

KöblerAhd ahd.

moltbret st. N. (iz) (az) (a)

moltbret , st. N. (iz) (az) (a) nhd. „Erdbrett“, Streichbrett, Pflugschar, Scharbaum ne. moldboard, ploughshare ÜG.: lat. dentale Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. dentale E.: s. …

BMZ mhd.

moltbrët

moltbrët streichbrett am pfluge. daʒ in an der stet der schilt würt ein moltbret Helbl. 8,308. vgl. Schmeller 2,572.

KöblerMhd mhd.

moltbret st. N.

moltbret , st. N. nhd. „Moldbrett“, Streichbrett am Pfluge Q.: Helbl (1290-1300) E.: ahd. moltbret* 2, st. N. (iz/az, a), „Erdbrett“, Streichbrett, Pflugschar; s. molta (1), bret W…

+ 1 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

moltbrët stn.

molt-brët stn. BMZ streichbrett am pfluge Helbl. 8,308. vgl. Kwb. 191.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
moltbretst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

moltbret st. n. , mhd. moltbret, nhd. ( älter ) moldbret, nhd. dial. schwäb. moltbrett Fischer 4,1733, bair. moltbrett s…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
moltbrët
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

moltbrët streichbrett am pfluge. daʒ in an der stet der schilt würt ein moltbret Helbl. 8,308. vgl. Schmeller 2,572.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

moltbret AWB
moltbret EWA
moltbret KöblerAhd
molbret AWB
molbret KöblerAhd
mol EWA
erdswam EWA
bret KöblerAhd
molta KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

Moltbrëtt ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moltbret

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von moltbret 2 Komponenten

molt+bret

moltbret setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — moltbret kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.