Eintrag · Lex. musicum Latinum
mollifico
mollifico -are 1. weich, sanft machen (in Bezug auf die Klangqualität) 2. als Tonstufe fa (mit darunterliegendem Halbton) ausführen — 1. to make supple, mild, gentle (with respect to quality of sound) 2. to perform as the pitch fa (with a semitone lying immediately below it)[] 1 weich, sanft machen (in Bezug auf die Klangqualität) — to make supple, mild, gentle (with respect to quality of sound) [s.XIII] LmLMus. man. 20, 11: ⋅B⋅ mollis, quae nomen ex re trahit, quia cantum mollificat. LmLMus. man. 22, 9. [s.XIV] LmLCompil. Ticin. B 93: ⋅B⋅mi dure datur, ⋅b⋅fa mollificatur (sim. LmLBonav. Brix. 13, 6). [s.XV] LmLFr. Gafur. theor. 5, 1, 17: ad trittoni duriciem mollificandam. LmLFr. Gafur. pract. 1, 4. 2 als Tonstufe fa (mit darunterliegendem Halbton) ausführen — to perform as the pitch fa (with a semitone lying immediately below it) [s.XIII] LmLElias Sal. 2 p. 19a: quocumque modo cantor indigeat ⋅F⋅ sive ascendendo sive descendendo, ipsam humiliare oportet et ipsam mollificare. LmLElias Sal. 5 p. 20b. LmLElias Sal. 24 p. 50a. LmLElias Sal. 24 p. 50b: mollificando ⋅a⋅ et ⋅b⋅ in vitium falsae musicae labuntur. LmLElias Sal. 31 p. 61b: contaminatur cantus, quando mollificatur ⋅E⋅, quod nullo modo patitur mollificari. cf. LmLHochadel, Elias p. 213 sq.