Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mitweinen verb.
mitweinen, verb. vereint weinen: mitweinen, conflere. voc. inc. theut. o 1b; ich weine mit, collacrymo. Steinbach 2, 967; ich halt es mir erlaubt, bei thränen mit zu weinen, und unter boy und flohr der leiche nach zu gehn. Günther 604; eine thräne, die mir still den wangen entfiel; und, o ich sehe sie! mitweinende, weibliche zähren. Klopstock 1, 23; dein mitweinender ton, dein melancholisch ach, selbst die linderung fehlte mir! 37; erkläre mich nicht anders, als diesz mitweinende herz es gemeint hat! 4, 222 (Mess. 10, 560); die mitgeweinte thräne, zähre: sammle zypressen, dasz des trauerlaubes kränz ich winde, du dann auf diese kränze mitgeweinte thränen zur ernsten feier schwesterlich weinest! Klopstock 1, 79; frühlinge der wonne sprieszen aus der mitgeweinten thräne. Overbeck verm. ged. 3; wem flieszt die mitgeweinte zähre, wem flieszt gerechter sie zum lohn? Gotter 1, 340.