miszverstand

miszverstand, m. controversia, dissensio. Stieler 2132; sensus alienus, res non recte intellecta. Frisch 1, 665^a. 11) das falsche verstehen in bezug auf wort, sinn, meinung; gewöhnlich nur im sing.: wie denn der Müntzerische geist anfieng, aus den christen jüden zu machen, durch falschen rhum und misverstand des alten testaments. Luther 4, 1^a; ich sehe, bei dem herrn ist ein kleiner miszverstand. Chr. Weise erzn. 192 Braune; ist es denn auch gewisz? kann es nicht ein miszverstand sein? Gellert 3, 68; nachdem ich den punct des miszverstandes der vernunft mit ihr selber entdeckt. Kant 2, 6; ich würde in miszverstand gerathen können und mir einbilden ... 3, 214; in diesem urtheile liegt ein miszverstand. 6, 145; ein schauspieler ohne witz kan andre gaben in einem hohen grade haben, und sie oft zufälliger weise so glücklich anwenden, dasz wir ihm beifall geben müssen. doch es währt nicht lange, so erinnert uns wieder ein miszverstand in dem tone, in der bewegung, in dem ausdrucke des gesichts, dasz wir seiner organisation, und nicht ihm den beifall schuldig sind. Lessing 4, 179; zu miszverstand und irrthum anlasz geben. Wieland 1, 257; ich ... setze, zu vermeidung alles möglichen miszverstandes, nur noch dieses hinzu. 29, 135; dasz er den kunstwerken auch das charakteristische und leidenschaftliche als stoff vindicirt, welches durch den miszverstand des begriffs von schönheit und göttlicher ruhe allzusehr verdrängt worden war. Göthe 43, 14; überlegung! Calcagno! ein miszverstand hier wäre nicht mehr zu vergeben. Schiller Fiesko 4, 7; ein seltsamer miszverstand der natur hat mich in meinem geburtsort zum dichter verurtheilt. hist.-krit. ausg. 3, 528; ein ohngefähr, ein unglücklicher miszverstand. Tieck 2, 295; das geht zu weit (fiel er Kleanthen in die rede), zum mindsten führet es gar leicht zu miszverstand. Wieland 9, 54; wer ist das? durch welchen miszverstand hat dieser fremdling zu menschen sich verirrt? Schiller don Carlos 2, 2; ein unglückselger miszverstand — bei gott! ich bin nicht schuldig! 2, 8; selten im plur.: (bei schwerem auffassen) bleiben aber leicht worte vergessen liegen, werden dem ganzen unrichtig, weiter vornen, weiter hinten eingefügt, man bringt alleweil einen sinn heraus, aber einen ganz andern, als die ursprüngliche rede gehabt, daher kommen die unzähligen miszverstände unter den menschen, lächerliche und ernste. J. Gotthelf schuldenb. 216. 22) mangel an einverstandensein, irrung, zwietracht, streitigkeit, und hier gewöhnlich auch im plur: darmit dardurch künftige miszverstände und unnötiges gezänk, auch rechtfertigungen verhütet werden. Lennep lands. 2, 7 (von 1571); aber wie mancher loser raubvogel understehet sich da schaden zu thun, und trewe freünde in miszverstand und hasz zu bringen. Philander 2 (1643), 226; es sind auch unter den aposteln und unter den heiligen vätern in der ersten christlichen kirchen unterweilens miszverstände vorgelaufen. Schuppius 601; es hat ein hochweiser rath diese miszverstände per amnestiam aufgehoben, und beide theile zum stillschweigen ermahnet. ebenda; miszverstand zwischen ihm und seiner heiligkeit. Göthe 34, 154; als die mutter vorschlug, den misverstand als nicht eingetreten anzusehen. L. Tieck ges. nov. 3, 60; die götter sind schlau und schleichen sich unter mancherlei verkleidungen in das feindliche lager, dort neckenden miszverstand, irren und wirren anzurichten. Immermann Münchh. 3, 202; es soll als wol verbriefet wern, dasz nicht einfall ein miszverstandt. J. Ayrer 141^b (707, 10 Keller); für wenig tagen war da zwischen graf Rolanden und dem Rinaldo gleich ein bittrer hasz entstanden, weil sie durch schönheit beid in heiszer lieb entzündt, in groszem miszverstand drob mit einander sind. D. v. d. Werder Ariost 1, 8, 4; dasz wir im lieben vaterland ohn zwiespalt, zank und miszverstand friedlich beinander leben. Opel u. Cohn 370, 1.