miszlingen

miszlingen, verb. übel gelingen, mhd. misselingen; in verschiedenen fügungen des verbums gelingen, vergl. th. 4¹, 3031 folgende. 11) mir miszlingt: nû wârn sî doch ie iuwer spot den âne ir schulde misselanc. Iwein 2593; furcht gott! hab in lieb vor allen dingen! so mag dir nimer missilingen! Zimm. chron. 4, 308, 18; ich bin verwundt bisz in den tot und mir ist misselungen: ich het mir ein feins lieb auszerkorn, von im bin ich verdrungen. Uhland volksl. 100; seit guter ding, und sorgt nit, das uns misseling! H. Sachs fastn. sp. 3, 126, 64; wie meiner tochter ist miszlungen, die nun ist ellendt und versetzt. 4, 20, 541; dieweil der zungn miszlungen ist, so haben sie ein ander list bedacht. Opel u. Cohn 23, 55; mir miszlingt an etwas: an pfründen und an kirchen müge in misselingen. Walther 11, 3; zur schönen wettnun beide trett, mein Jesum laszt erklingen, obschon im streitder schwächsten seit am leben solt miszlingen. Spee trutznacht. 15, 50 Balke. 22) es miszlingt, und es miszlingt einem: unglückselig, wenn es mislingt! wenn es glückt, unglückseliger! Schiller Fiesko 4, 14; fahr hin, seh aber zu, dasz es dir nicht miszling. Zinkgref bei Opitz (1624) 179; gleichwol will es unserm zoll ofte sehr miszlingen. Opel u. Cohn 310, 5; miszlung es hier dem feinde, so erstieg er dort die maur. E. v. Kleist (1765) 264. 33) mit benanntem subject, etwas miszlingt: dieser versuch aber miszlung. Winkelmann 2, 130; der versuch miszlang dadurch. Arnim Hollins liebeleb. 76 Minor; dasz dieses alles dem mislungenen versuche eines naturforschenden mönchs zuzuschreiben ist. Kästner verm. schr. 1, 38; so wird Ahasverus noch heftiger aufgeregt, als Judas, der scheinbar den herrn verrathen, verzweifelnd in die werkstatt tritt, und jammernd seine miszlungene that erzählt. Göthe 26, 310; zwei vergleichungen sind miszlungen. Herder z. litt. 2, 106; verzweifelnd stiesz ich, meiner qual ein ende zu machen, mit dem kopf des zimmers marmorwände: doch jedesmahl miszlang der abgezielte mord. Wieland 17, 172 (Idris 3, 74); (ich) vollbrachte letzte freiheitthat — ich seh miszlingen sie. Herder z. litt. 6, 217; wenn der gusz miszlang? wenn die form zersprang? Schiller glocke v. 231; kurz alles miszlang und das beste miszriet, durch sichtliche rache der vorsicht. Platen 252; mit persönlichem dativ: miszlingt mir meine absicht: so bleibt mir Lottchen noch gewisz. Gellert 3, 57; ich fürchtete anfangs für diese rolle (der Amalia), denn sie ist dem dichter an vielen orten miszlungen. Schiller hist.-krit. ausg. 2, 375; sein will und rath nicht fehlen kann; es wird ihm nichts mislingen. P. Gerhard 11, 11. 44) nach der wendung: mir gelinget glück, im kampfe (vgl. th. 4¹, 3034) heiszt es auch glück miszlingt einem: weilen er aber das glück ihm sehr miszlingend in diesem krieg erfahren. Abr. a S. Clara Judas 1, 109. 55) neben der starken form miszlang eine schwache miszlingte, part. gemiszlingt: die hoffnung ist ihm gemiszlingt, spes eum frustrata est. Steinbach 1, 1083. 66) der inf. substantivisch: die hofburg grollte dem czaren, sie schrieb ihm vor allen das miszlingen des letzten krieges zu. Treitschke deutsche gesch. im 19. jahrh. 1, 384.