lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mistwagen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
15

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Mistwagen

Bd. 3, Sp. 676
Mistwagen 1. Ein Mistwagen nützt dem Bauer mehr als eine Kutsche. 2. Wann de Mistwagen im Februar stiuwet (staubt), dann der Erntewagen im August sickert. (Sauerland.) 3. Wo de Messwagen hergeit, da ist Gottes Segen. (Schöningen bei Braunschweig.) 4. Wo de Meswagen nich henkummt, hört de Segen Gods up. – Goldschmidt, 53; für Mecklenburg: Raabe, 135; für Göttingen: Schambach, II, 594. Ohne gute Düngung kann man keine reiche Ernte erwarten. 5. Wo der Mistwagen nicht hingeht, kommt der Erntewagen nicht her. (Sachsen.) – Boebel, 132; Graf, 78; Simrock, 7042; Körte, 6396. 6. He führt jümmer mit 'n Messwagen. (Mecklenburg.) – Mussäus, 121, 19. Er fährt immer mit dem Mistwagen, d.h. führt stets Zoten im Munde. (S. Gelb 10.)
736 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mistwagen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Mistwagen , des -s, plur. die -wägen, ein Wagen, den Mist damit auf die Äcker zu führen.

  2. modern
    Dialekt
    Mistwagen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Mistwage n [Metwâjə Co. Henry; –wjə K. Z. ] m. mit Dünger beladener Wagen.

  3. —
    Sprichwörter
    Mistwagen

    Wander (Sprichwörter)

    Mistwagen 1. Ein Mistwagen nützt dem Bauer mehr als eine Kutsche. 2. Wann de Mistwagen im Februar stiuwet (staubt), dann…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mistwagen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mistwagen 2 Komponenten

mist+wagen

mistwagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mistwagen‑ als Erstglied (1 von 1)