Aggregat · alle Wörterbücher

mistwagen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

mistwagen m.

Bd. 12, Sp. 2274

mistwagen, m. plaustrum stercorarium, den mist auf den acker zu führen. Frisch 1, 665^b: ich wil euch also zurichten, dasz man euch mit mistwagen soll von dem platze führen. A. Gryphius (1698) 1, 827; sprichwort: wo der mistwagen nicht hin geht, da geht auch der erntewagen nicht hin. Simrock sprichw. 379.

Adelung nhd.

Mistwagen

Der Mistwagen , des -s, plur. die -wägen, ein Wagen, den Mist damit auf die Äcker zu führen.

Campe nhd.

Mistwagen Der

Der Mistwagen , — s, Mz . gl. in der Landwirthschaft, ein Wagen, Mist darauf auf den Acker zu fahren.

Wander sprichw.

Mistwagen

Mistwagen 1. Ein Mistwagen nützt dem Bauer mehr als eine Kutsche. 2. Wann de Mistwagen im Februar stiuwet (staubt), dann der Erntewagen im August sickert. ( Sauerland. ) 3. Wo de M…

ElsWB Dial.

Mistwagen

Mistwage n [Metwâjə Co. Henry; –wjə K. Z. ] m. mit Dünger beladener Wagen.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Mistwagen m.

Mist-wagen m. : 'vierrädriger Wagen (kleiner als der Erntewagen) zum Führen von Mist', Mischt-, Meschtwage, -wagge, -wache, -waae, -waa, -waaⁿ , -waan, s. Mist und Wagen [verbr., K…

RhWB Dial.

Mistwagen

Mist-wagen (s. S.) Rhfrk, Mosfrk m.: wie nhd. RA.: Bo (wo) de M. net hinfehrt, brauch de Heiwon net hinzefahren Neuw-GrMaischd . E Maul, mer kinnt mat em M. erafohren Prüm .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mistwagen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Mistwagen , des -s, plur. die -wägen, ein Wagen, den Mist damit auf die Äcker zu führen.
modern

Dialekt
Mistwagen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Mistwage n [Metwâjə Co. Henry; –wjə K. Z. ] m. mit Dünger beladener Wagen.
—

Sprichwörter
Mistwagen
Wander (Sprichwörter)

Mistwagen 1. Ein Mistwagen nützt dem Bauer mehr als eine Kutsche. 2. Wann de Mistwagen im Februar stiuwet (staubt), dann…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mistwagen Adelung
Mistwagen Campe
mistwagen DWB

Sprichwörter · —

Mistwagen Wander
Gelb Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mistwagen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mistwagen 2 Komponenten

mist+wagen

mistwagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mistwagen‑ als Erstglied (1 von 1)

Mistwagenleiter

SHW

mist·wagen-leiter

Mistwagen-leiter Band 4, Spalte 691-692

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mistwagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mistwagen/dwb?formid=M05341

MLA

Cotta, Marcel. „mistwagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mistwagen/dwb?formid=M05341. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mistwagen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mistwagen/dwb?formid=M05341.

BibTeX

@misc{lautwandel_mistwagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mistwagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mistwagen/dwb?formid=M05341},
  urldate      = {2026-05-13},
}