Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
mistebovm
in: mistebov,m scutulus Gl 4,174,35 (Sal. e, clm 7999, 13. Jh.?) ist wohl wie mistikipun, -kipum u. mistkipun in Gl 4,96,32 (Sal. a1) eine umdeutende Verschreibung der Fügung mit skîbôn zu lat. scutulis (s. unter mit präp. u. skîba sw. f.). Vielleicht spielte dabei mhd. mistilboum st. m. zu lat. aesculus Gl 3,39,36/37 eine Rolle. Splett, Ahd. Wb. I,2,629 erwägt eine Umbildung zu sonst nicht bezeugtem mistboum st. m. ‘Brett zum Misttragen’.