Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
mispelnbere mhd. st. n. oder f.
mispelnbere
mhd. st. n. oder f.; mnd. mispelenbēren.
mispeln-bere: nom. sg. Gl 3,535,18 (Wien 2524, 13. Jh.).
Frucht der Mispel, Mespilus germanica L. (vgl. Marzell, Wb. 3,184 f.) oder der Mistel, Viscum album L. (vgl. Marzell a. a. O. 4,1197 ff.): astposta (1 Hs. mistelbere mhd.); zur Vermischung der Pflanzenbez. Mispel und Mistel vgl. Marzell a. a. O. 3,185 u. 4,1199; zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,1114 s. v. astropasta ‘Mistelbeere’; Marzell a. a. O. 4,1199 erwägt ferner eine Deutung von lat. astposta als atra passa u. damit einen Bezug zur Holunderbeere.
Vgl. mistelbere mhd.
mhd. st. n. oder f.; mnd. mispelenbēren.
mispeln-bere: nom. sg. Gl 3,535,18 (Wien 2524, 13. Jh.).
Frucht der Mispel, Mespilus germanica L. (vgl. Marzell, Wb. 3,184 f.) oder der Mistel, Viscum album L. (vgl. Marzell a. a. O. 4,1197 ff.): astposta (1 Hs. mistelbere mhd.); zur Vermischung der Pflanzenbez. Mispel und Mistel vgl. Marzell a. a. O. 3,185 u. 4,1199; zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,1114 s. v. astropasta ‘Mistelbeere’; Marzell a. a. O. 4,1199 erwägt ferner eine Deutung von lat. astposta als atra passa u. damit einen Bezug zur Holunderbeere.
Vgl. mistelbere mhd.