lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

miré

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
14

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

miré

Bd. 1, Sp. 1
miré [mi·rẹ́] I vb.intr. (mira) 1 zielen auf, abzielen auf, anvisieren 2 trachten nach, streben nach, bestrebt sein, auf etw. bedacht sein II loc.vb. miré alalt aufstreben, hoch hinauswollen; miré altafora hoch hinauswollen, obenhinaus wollen. ▬ che mira alalt hochstrebend; la scuadra mira al campionat die Mannschaft peilt die Meisterschaft an; miré a valch auf etw. abzielen, auf etw. hinarbeiten; miré a n travert sich ein Ziel stecken; zënza miré ohne zu zielen.
468 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mire

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    mire s. mir.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mireSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    mire , Sb. Vw.: s. mīr (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    MireDie

    Campe (1807–1813)

    Die Mire , s. Miere .

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mire

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mire ( Meridianzeichen ), s. Kollimator und Meridiankreis , S. 634.

  5. modern
    Dialekt
    ¹Mīref.m.n.

    Westfälisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ¹Mīre f.m.n. [verbr.] 1.1. Miere (Unkraut, Nelkengewächs). — 1.1.1. Vogelmiere (Stellaria media). Treck dai Meïe iut! ( …

  6. —
    Sprichwörter
    Mire

    Wander (Sprichwörter)

    Mire Mire (s. Mär). 1. Dat sent Fisker Mi're 1 . – Röttscher, 54. 1 ) Märchen, für Ausreden. 2. Fisker Mire mâkn. – Rött…

  7. —
    Spezial
    miré

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    miré [mi·rẹ́] I vb.intr. (mira) 1 zielen auf, abzielen auf, anvisieren 2 trachten nach, streben nach, bestrebt sein, auf…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 13 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mire

14 Bildungen · 8 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

mire‑ als Erstglied (8 von 8)

Mīreammete

WWB

Mīre-ammete [verstr.] Ameise (kleine Art) (Frbg.). ⟨ - mamken ( Hfd Wi ), - ampel ( Rek Bp) ⟩

Mirecourt

Meyers

Mirecourt (spr. mĭr'kūr), Eugène de , eigentlich Jacquot , franz. Schriftsteller, geb. 19. Nov. 1812 in Mirecourt, gest. 13. Febr. 1880 auf …

Mireinstückchen

Wander

Mireinstückchen Mireinstückchen ist gestorben und Geberchen noch nicht geboren. ( Wend. Lausitz. )

Mirenkeiker

RhWB

Miren-keiker mīrəkīkər Geld-Hinsbeck m.: Anschwellung, Gerstenkorn am Augenlid.

mirenzig

RhWB

miren·zig

mirenzig mīərəntsiχ Prüm-Mürlenb 1860 Adv.: unzählig, viel.

Mirepoix

Meyers

Mirepoix (spr. mīr'pŭa), Stadt im franz. Depart. Ariège, Arrond. Pamiers, 301 m ü. M., am Hers und an der Südbahn, hat eine ehemalige Kathed…

‑mire als Zweitglied (6 von 6)

adfadumire

KöblerAhd

adfadumire , V. nhd. zum Erben einsetzen, angeloben ne. appoint as heir Q.: LSal, PLSal (507-511?) E.: s. lat. ad?; s. ahd. fadam L.: ChWdW8…

adfatimire

DRW

adfatimire adfathamire, adfatinnire, affatimire, affatumire, affactumire, acfatmire, hac famirem, afatumiri. Auf Verwechslung beruhen Var. a…

adhramire

DRW

adhramire ad(ch)ramire, adcramire, achram(m)ire, adhramire, agramire, adchamire, adframire, af(f)ramire, charamire. Latinisiertes afränk. W.…

affatimire

KöblerAhd

affatimire , V. nhd. in die Arme nehmen, umarmen, in den Schoß setzen, zum Erben einsetzen, ankinden, adoptieren, annehmen ne. install in he…

ramire

KöblerAhd

ram·ire

ramire , V. nhd. sich verpflichten, versprechen, zusichern ne. promise (V.) Hw.: s. adhramire Q.: Urk (821) E.: s. rāmēn

rôtmîre

MNWB

rot·mire

° rôtmîre , f. ( Pl. -n) : Ackergauchheil, Ana- gallis arvensis (J. v. Segen 54 u. ö.).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mire". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mire/ldwb1?formid=M00953
MLA
Cotta, Marcel. „mire". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mire/ldwb1?formid=M00953. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mire". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mire/ldwb1?formid=M00953.
BibTeX
@misc{lautwandel_mire_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mire"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mire/ldwb1?formid=M00953},
  urldate      = {2026-05-09},
}