lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

minken

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

minken

minken, v.

auch menken
verstümmeln
Sachhinweis: MnlWB. IV 1418ff
I körperlich verstümmeln
  • sowie so eneghen mensche menkt toter helt van enen doetsleghenen man; hi beterd hem xlv ℔; sowie so eneghen mensche menkt toten vierendele; hi sald hem betren xx[ij] ℔
    1254 CorpMnlTekst. I 52
  • 1281 CorpMnlTekst. I 562
  • [bei der Folter:] dat't lichaem ... niet geminkt, gemutileert, of te seer gequetst werde
    1550 NlWB. IX 774
II von Recht, Friede: beeinträchtigen, zerstören
  • men sel trecht door niemen menken
    1460/80 (Hs.) Reinaert II 4759
  • offt zake weer, dat dieselue vrede in ennygerleywiss, off tott ennyger tyt gemenckt wurde
    Ende 16. Jh. NijmegenStR. 126 Faksimile
III verringern

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    minkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    minken , sw. V. nhd. verstümmeln Vw.: s. vör- E.: s. minke L.: Lü 229b (minken)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Minkenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Minken , v. trs . verstümmeln. Fulda. D. Minken .

  3. modern
    Dialekt
    minken

    Rheinisches Wb.

    minken -i- vereinzelt in der WEif in Bitb-Dudeld , Daun-Strohn , Prüm-Steffeln ; -e- Bitb-Kyllbg ; -ǫ- Prüm-Ihren (vgl. …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit minken

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von minken 2 Komponenten

min+ken

minken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑minken als Zweitglied (5 von 5)

abschminken

RDWB1

abschminken umg. отказываться / отказаться что-л. делать; отказаться от мысли о чем-л. (не имеет отношения к "макияжу") Den Plan kannst du d…

anschminken

DWB

anschminken , fucare, pingere genas: sie schminkt sich an, trägt schminke auf; weil der göttliche schlusz dich heszlich geschaffen hat, so i…

schminken

DWB

sch·minken

schminken , verb. schminke auftragen, mit schminke färben; wie das entsprechende subst. erst späte, vor der letzten mhd. zeit nicht nachgewi…

vörminken

KöblerMnd

vörminken , sw. V. nhd. verletzen, beschädigen, lähmen, verstümmeln E.: s. vör, minken L.: Lü 512b (vorminken)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „minken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/minken/drw
MLA
Cotta, Marcel. „minken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/minken/drw. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „minken". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/minken/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_minken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„minken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/minken/drw},
  urldate      = {2026-05-17},
}