Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
michilôn
michilônAWB sw.v. II, nur in B, GB: ‚lob-
preisen; magnificare‘ (mhd. michilen sw.v.
‚groß machen‘, frühnhd. michelen sw.v. ‚er-
heben, erhöhen‘; ae. micelian sw.v. ‚groß wer-
den, groß machen, vergrößern‘; aisl. mikla sw.
v. ‚vergrößern, vermehren, ehren, rühmen‘; vgl.
as. mikillian sw.v. I ‚verherrlichen; magnifica-
re‘ [H. Tiefenbach, in Bergmann 2003: 437 (Ps.
33, 4)]). Deadj. Bildung. S. michil. – michilôrimichil
ôriAWB ? adj., Gl. 2,675,56 (1. Viertel des 12. Jh.s):
‚langohrig; auritus‘ (die Gl. ist nicht sicher les-
bar). Das Possessivkomp. ist mit dem Fort-
setzer des Suffixes urgerm. *-i̯a- erweitert. S.
michil, ôra. – michilôrohtAWB adj., Gl. 2,629,10
(wahrscheinlich 11. Jh., bair.): ‚langohrig; auri-
tus‘. Das Possessivkomp. ist mit dem Fortset-
zer des Suffixes urgerm. *-uχta- gebildet. S. mi-
chil, ôra. – michiltâtAWB f. i-St., Gl. 1,284,19 (in
2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.-frk.
und alem.). 408,11 (Anfang des 9. Jh.s, alem.
[-frk.]): ‚Großtat, Wundertat; magnalia, magni-
ficum‘. Determinativkomp. mit adj. VG und
subst. HG. S. michil, tât. – michiltâtîgAWB adj., Nps
und Npw: ‚Großes vollbringend; magnificus‘.
Desubst. Ableitung mit dem Fortsetzer des
Suffixes urgerm. *-iǥa-. S. michiltât, -îg. – michilumi-
chiluAWB, michiloAWB adv., im T, in B und Gl. 1,781,
6 (Hs. Anfang des 10. Jh.s, Zeit des Gl.ein-
trags unbekannt): in den Verbindungen michilu
mêr / mêro ‚viel mehr; multo magis, quanto
magis‘, michilu menigiron ‚sehr viele; multo
plures‘, michilu min ‚viel weniger; multo mi-
nus‘. Das Adv. ist ein erstarrter Instr.Sg.n. S.
michil. – michilwerkungaAWB f. ō-St., Nps: ‚Ver-
herrlichung, Herrlichkeit; magnificentia‘. De-
terminativkomp. mit adj. VG und subst. HG. S.
michil, werkunga. Vgl. michilwurkunga. – michilwurhtimi
chilwurhtiAWB n. ja-St., nur Npg: ‚Herrlichkeit;
magnificentia‘. Die Basis des HG ist ein Part.
Prät. zum sw.v. I wurken (s. d.). S. michil, wur-
ken. – michilwurkîgAWB adj., nur Npg: ‚herrlich,
mächtig‘. Ableitungskomp. – michilwurkungaAWB
f. ō-St., nur in Npw: ‚Macht; magnificentia‘.
Komp. Verbalabstraktum mit dem Fortsetzer
des Suffixes urgerm. *-unǥō-. S. michil, wur-
ken. Vgl. michilwerkunga. – Ahd. Wb. 6, 573 f.
580 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 622. 623. 687. 1034.
1106. 1161; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 782;
Schützeichel⁷ 223; Starck-Wells 413; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 6, 372.
preisen; magnificare‘ (mhd. michilen sw.v.
‚groß machen‘, frühnhd. michelen sw.v. ‚er-
heben, erhöhen‘; ae. micelian sw.v. ‚groß wer-
den, groß machen, vergrößern‘; aisl. mikla sw.
v. ‚vergrößern, vermehren, ehren, rühmen‘; vgl.
as. mikillian sw.v. I ‚verherrlichen; magnifica-
re‘ [H. Tiefenbach, in Bergmann 2003: 437 (Ps.
33, 4)]). Deadj. Bildung. S. michil. – michilôrimichil
ôriAWB ? adj., Gl. 2,675,56 (1. Viertel des 12. Jh.s):
‚langohrig; auritus‘ (die Gl. ist nicht sicher les-
bar). Das Possessivkomp. ist mit dem Fort-
setzer des Suffixes urgerm. *-i̯a- erweitert. S.
michil, ôra. – michilôrohtAWB adj., Gl. 2,629,10
(wahrscheinlich 11. Jh., bair.): ‚langohrig; auri-
tus‘. Das Possessivkomp. ist mit dem Fortset-
zer des Suffixes urgerm. *-uχta- gebildet. S. mi-
chil, ôra. – michiltâtAWB f. i-St., Gl. 1,284,19 (in
2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.-frk.
und alem.). 408,11 (Anfang des 9. Jh.s, alem.
[-frk.]): ‚Großtat, Wundertat; magnalia, magni-
ficum‘. Determinativkomp. mit adj. VG und
subst. HG. S. michil, tât. – michiltâtîgAWB adj., Nps
und Npw: ‚Großes vollbringend; magnificus‘.
Desubst. Ableitung mit dem Fortsetzer des
Suffixes urgerm. *-iǥa-. S. michiltât, -îg. – michilumi-
chiluAWB, michiloAWB adv., im T, in B und Gl. 1,781,
6 (Hs. Anfang des 10. Jh.s, Zeit des Gl.ein-
trags unbekannt): in den Verbindungen michilu
mêr / mêro ‚viel mehr; multo magis, quanto
magis‘, michilu menigiron ‚sehr viele; multo
plures‘, michilu min ‚viel weniger; multo mi-
nus‘. Das Adv. ist ein erstarrter Instr.Sg.n. S.
michil. – michilwerkungaAWB f. ō-St., Nps: ‚Ver-
herrlichung, Herrlichkeit; magnificentia‘. De-
terminativkomp. mit adj. VG und subst. HG. S.
michil, werkunga. Vgl. michilwurkunga. – michilwurhtimi
chilwurhtiAWB n. ja-St., nur Npg: ‚Herrlichkeit;
magnificentia‘. Die Basis des HG ist ein Part.
Prät. zum sw.v. I wurken (s. d.). S. michil, wur-
ken. – michilwurkîgAWB adj., nur Npg: ‚herrlich,
mächtig‘. Ableitungskomp. – michilwurkungaAWB
f. ō-St., nur in Npw: ‚Macht; magnificentia‘.
Komp. Verbalabstraktum mit dem Fortsetzer
des Suffixes urgerm. *-unǥō-. S. michil, wur-
ken. Vgl. michilwerkunga. – Ahd. Wb. 6, 573 f.
580 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 622. 623. 687. 1034.
1106. 1161; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 782;
Schützeichel⁷ 223; Starck-Wells 413; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 6, 372.