lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

melen

nur mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

melen

Bd. 1, Sp. 223b
melen = malen, mahlen.
22 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    melen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    melen = malen, mahlen.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melen

144 Bildungen · 5 Erstglied · 136 Zweitglied · 3 Ableitungen

melen‑ als Erstglied (5 von 5)

melencolisēren

KöblerMnd

melencolisēren , sw. V. Vw.: s. melancolisēren

Melencze

Meyers

Melencze (spr. méllenze), Großgemeinde im ungar. Komitat Torontál, an der Staatsbahnlinie Groß-Kikinda- Groß-Becskerek, mit (1901) 8486 serb…

Melendez Valdes

Herder

Melendez Valdes , Don Juan. geb. 1754, span. Dichter, von seiner Nation als der Wiederhersteller der vaterländischen Poesie gefeiert, st. 18…

Meléndez Valdéz

Meyers

Meléndez Valdéz , Juan , span. Dichter, geb. 11. März 1754 zu Ribera del Fresno in der Provinz Estremadura, gest. 24. Mai 1817 in Montpellie…

Melenki

Meyers

Melenki , Kreisstadt im russ. Gouv. Wladimir, am Zusammenfluß der Melenka und der Unsha, mit einer großen Flachsspinnerei, mehreren andern F…

melen als Zweitglied (30 von 136)

dammelen

KöblerMhd

*dammelen , sw. V. nhd. verdammen Vw.: s. ver- E.: s. damnen W.: nhd. DW2-

firmelen

KöblerMhd

*firmelen , V. nhd. firmen Hw.: s. firmelunge; vgl. mnd. fermelen E.: s. firme (2) W.: nhd. DW2-

gesāmelen

KöblerMnd

*gesāmelen , sw. V. nhd. sammeln, versammeln Vw.: s. in- Hw.: s. gesāmelinge, gesāmenen, gesāmen E.: s. ge, sāmelen

hummelen

KöblerMnd

*hummelen , sw. V. nhd. „hummen“, summen Hw.: s. hummele E.: s. hummel

hāmelen

KöblerMnd

*hāmelen , sw. V. nhd. verstümmeln Hw.: s. hāmelinge, hāmel (1); vgl. mhd. hamelen E.: s. hāmel (1) W.: s. nhd. (ält.) hammeln, hämmeln, sw.…

ingesāmelen

KöblerMnd

*ingesāmelen , sw. V. nhd. einsammeln, Geld einziehen Hw.: s. ingesāmelinge E.: s. in, gesāmelen

kimmelen

KöblerMnd

*kimmelen , sw. V. Hw.: s. ungekimmelet* E.: s. kimmel

nachtgammelen

KöblerMnd

*nachtgammelen , sw. V. nhd. eine Nacht alt werden Hw.: s. nachtgāmel E.: s. nacht (1), gammelen

rīmelen?

KöblerMhd

*rīmelen? , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. rīmen W.: nhd. DW-

termelen

KöblerMnd

*termelen , sw. V. nhd. bestimmen, festsetzen Vw.: s. be- Hw.: s. termen E.: s. termen

tümmelen

KöblerMnd

*tümmelen , sw. V. nhd. tauschen Vw.: s. vör- E.: Herkunft ungeklärt?

vertürmelen

KöblerMhd

*vertürmelen , sw. V. nhd. schwindeln Hw.: s. vertürmelet E.: s. ver…, türmelen

vertūmelen

KöblerMhd

*vertūmelen , sw. V. nhd. betäuben Hw.: s. vertümelet E.: s. ver…, tümelen L.: LexerHW 3, 276 (vertûmeln)

ūzkrümelen

KöblerMhd

*ūzkrümelen , V. nhd. „auskrümeln“ Hw.: s. ūzkrümelære* E.: s. ūz, krümelen W.: nhd. (ält.) auskrümeln, sw. V., in Krumen ausstreuen, DW 1, …

bammelen

KöblerMnd

bamme·len

bammelen , sw. V. nhd. „bammeln“, hinpendeln und herpendeln lassen Hw.: s. bimmelen E.: lautmalerische Bildung für den Ton der Glocken?; vgl…

behamelen

KöblerMhd

beham·elen

behamelen , sw. V. nhd. verstümmeln, aufhalten, gefangen nehmen Q.: Chr, Wildon (2. Hälfte 13. Jh.) E.: ahd. bihamalōn* 4, sw. V. (2), versc…

behēmelen

KöblerMnd

behēmelen , sw. V. nhd. heimisch machen, vertraut machen E.: s. behēmen L.: MndHwb 1, 183 (behê[i]melen), Lü 33b (behemelen)

bemurmelen

KöblerMhd

bemurmelen , sw. V. nhd. „bemurmeln“, murren Q.: AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.) E.: ahd. bimurmulōn* 1, sw. V. (2), murren über; s. mhd. be, mur…

berīmelen

KöblerMhd

berīmelen , sw. V. nhd. mit Reif (M.) (1) überzogen werden Q.: BdN (1348/1350) E.: s. be, rīm W.: nhd. DW- L.: Lexer 15b (berīmeln), MWB 1, …

besamelen

Lexer

be-samelen swv. BMZ s. v. a. besamenen Zürch. jahrb. Chr. 3. 149,18.

besammelen

KöblerMnd

besammelen , sw. V. Vw.: s. besāmelen

beschēmelen

MNWB

° beschēmelen (s. das gewöhnlichere beschimmelen) mucorare.

beschimmelen

MNWB

beschimmelen (s. ° beschēmelen), swv. , schimmelig werden.

beschēmelen

KöblerMnd

beschēmelen , sw. V. nhd. beschimmeln Hw.: s. beschimmelen E.: s. beschimmelen W.: s. nhd. beschimmeln, sw. V., beschimmeln, verschimmeln, D…

bestomelen

KöblerMnd

bestomelen , sw. V. nhd. verstümmeln E.: s. be, stomelen L.: MndHwb 1, 252 (bestom[m]elen), Lü 47b (bestomelen)

bestom(m)elen

MNWB

bestom(m)elen (bestummelen) , swv. , verstümmeln .

Ableitungen von melen (3 von 3)

gemelen

MWB

gemelen swV. vgl. gamel . ‘spaßen, scherzen’ [er] gämelt mit einem affen DvASchr 323,5 MWB 2 426,61; Bearbeiter: Diehl

urmelen

WWB

urmelen V. [ Hal Lhs Bek] (von Holz, Zähnen u.Ä.) morsch werden, verfaulen; verwittern. De Tann uemelde so sinnig weg un deih silliäben nich…

vermelen

KöblerMnd

vermelen , sw. V. Vw.: s. fermelen L.: Lü 476b (vermelen)