Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
meldâri st. m.
meldâri
st. m., mhd. meldære, -er, nhd. melder; as. meldari, mnl. melder; vgl. ae. melda. — Graff II,724 f.
meldar-: nom. sg. -i Gl 2,457,32 (Rb). 586,32 = Wa 100,32 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.). 3,142,9 (SH A). T 22,6; -e Gl 1,99,28 (R). 4,139,36 (Sal. c). 156,44 (Sal. c). Nb 146,12 [124,13] (-â-); acc. sg. -e 29,17. 30,2/3. 146,11 [24,7. 19. 124,12]; nom. PL. -a 34,27 [28,13]; dat. pl. -un Gl 2,606,12 (M); melder-: nom. sg. -i 3,142,9 (SH A); -e 10 (SH A). 187,30 (SH B). 234,21 (SH a2, 2 Hss.). 254,10 (SH a2, 2 Hss.); -] Hbr. I,295,358 (SH A).
Wohl verschrieben: maldere: nom. sg. Gl 3,142,10 (SH A); moldari: dass. 4,89,24 (Sal. a1; l. meldari, Steinm.). 1) Verräter, Denunziant: meldare proditores delator proditor Gl 1,99,28. uuer meldari [quare non indicatis mihi] quis proditor [mei sit apud regem Israel? 4. Reg. 6,11] 2,457,32. meldarun [praemia] delatoribus [proponuntur, si quis vivum maxime, sin minus, caput certe Athanasii detulisset, Ruf., Hist. eccl. X,19 p. 985] 606,12. meldari proditor 3,142,9. Hbr. I,295,358. Gl 3,187,30. 254,10. 4,89,24. 156,44. meldere delator 3,234,21. 4,139,36. (Judas) thie uuas meldari qui fuit proditor T 22,6. man zihet mih ten meldare des keirren . daz er demo chuninge die brieue nebrahti delatorem impedisse criminamur . ne deferret documenta Nb 29,17 [24,7]. selben die meldara . bechnaton iz uuesen herliche sculde cuius reatus dignitatem . viderunt etiam ipsi qui detulere [vgl. qui accusaverunt me conscii erant se esse mentitos . hoc est conscii . quia accusatio eorum iniusta ... erat, X] 34,27 [28,13]. (Decoratus) ten du uuissost skirnen . unde meldare? Tiser Decoratus uuas fautor gothorum . pe diu uuas er meldare dero ciuivm cum in eo respiceres mentem nequissimi scurrae et delatoris? [vgl. qui secretum sibi dictum ceteris manifestavit, X u. a.] 146,11. 12 [124,12. 13]; ferner: 30,2/3 [24,19] (delator). 2) Gewährsmann (?): meldari [laudatus inde absolvitur Laurentius,] sponsor (Glosse: promissor, vgl. PL 60) [sui et sponsor ingentis lucri, Prud., P. Laur. (II) 139] Gl 2,586,32 = Wa 100,32.
st. m., mhd. meldære, -er, nhd. melder; as. meldari, mnl. melder; vgl. ae. melda. — Graff II,724 f.
meldar-: nom. sg. -i Gl 2,457,32 (Rb). 586,32 = Wa 100,32 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.). 3,142,9 (SH A). T 22,6; -e Gl 1,99,28 (R). 4,139,36 (Sal. c). 156,44 (Sal. c). Nb 146,12 [124,13] (-â-); acc. sg. -e 29,17. 30,2/3. 146,11 [24,7. 19. 124,12]; nom. PL. -a 34,27 [28,13]; dat. pl. -un Gl 2,606,12 (M); melder-: nom. sg. -i 3,142,9 (SH A); -e 10 (SH A). 187,30 (SH B). 234,21 (SH a2, 2 Hss.). 254,10 (SH a2, 2 Hss.); -] Hbr. I,295,358 (SH A).
Wohl verschrieben: maldere: nom. sg. Gl 3,142,10 (SH A); moldari: dass. 4,89,24 (Sal. a1; l. meldari, Steinm.). 1) Verräter, Denunziant: meldare proditores delator proditor Gl 1,99,28. uuer meldari [quare non indicatis mihi] quis proditor [mei sit apud regem Israel? 4. Reg. 6,11] 2,457,32. meldarun [praemia] delatoribus [proponuntur, si quis vivum maxime, sin minus, caput certe Athanasii detulisset, Ruf., Hist. eccl. X,19 p. 985] 606,12. meldari proditor 3,142,9. Hbr. I,295,358. Gl 3,187,30. 254,10. 4,89,24. 156,44. meldere delator 3,234,21. 4,139,36. (Judas) thie uuas meldari qui fuit proditor T 22,6. man zihet mih ten meldare des keirren . daz er demo chuninge die brieue nebrahti delatorem impedisse criminamur . ne deferret documenta Nb 29,17 [24,7]. selben die meldara . bechnaton iz uuesen herliche sculde cuius reatus dignitatem . viderunt etiam ipsi qui detulere [vgl. qui accusaverunt me conscii erant se esse mentitos . hoc est conscii . quia accusatio eorum iniusta ... erat, X] 34,27 [28,13]. (Decoratus) ten du uuissost skirnen . unde meldare? Tiser Decoratus uuas fautor gothorum . pe diu uuas er meldare dero ciuivm cum in eo respiceres mentem nequissimi scurrae et delatoris? [vgl. qui secretum sibi dictum ceteris manifestavit, X u. a.] 146,11. 12 [124,12. 13]; ferner: 30,2/3 [24,19] (delator). 2) Gewährsmann (?): meldari [laudatus inde absolvitur Laurentius,] sponsor (Glosse: promissor, vgl. PL 60) [sui et sponsor ingentis lucri, Prud., P. Laur. (II) 139] Gl 2,586,32 = Wa 100,32.