Aggregat · alle Wörterbücher

mastic

ahd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 13

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mastic mhd. m.

Bd. 6, Sp. 316

mastic
mhd. m., nhd. mastix; mnd. mastik, -ix, mnl. mastic; aus lat. mastix f.
mastic: nom. sg. Gl 3,50,59 (Frankf. Bl., Gll. 13. Jh.?). 561,14 (clm 615, Hs. 14. Jh.).
mestik: nom. sg. Gl 3,530,36 (clm 615, Hs. 14. Jh.). 1) Harz vom Mastixbaum, -strauch: mestik masticum Gl 3,530,36. mastix 561,14 (1 Hs. ?masticöl); zu den lat. Lemmata vgl. DML I,1731a. 2) Mastixbaum, -strauch, Pistacia lentiscus (? Vgl. Marzell, Wb. 3,794, Genaust, Pflanzennamen S. 489): mastic pukcol ysinina kmī mastica, portiolum [, cytisus,] verbena, ciminum [Vers. de herb., vgl. García González, Herbas p. 159,30] Gl 3,50,59; das lat. Lemma ist nach García González a. a. O. p. 179 eine Variante von mastix mit der Bed. ‘Harz’ (s. o. 1), aber müßte mastica nach dem Textzushg. nicht eher eine Pflanzenbez. sein (? Vgl. dazu auch DWb. VI,1718); Weigand, ZfdA. 9,396,81 schreibt nichts dazu; oder wurde mastica vom Glossator ohne Rücksicht auf den Textzushg. übers. (?), dann zu 1.

KöblerAhd ahd.

mastic st. M. (a?, i?)

mastic , st. M. (a?, i?) Vw.: s. mastik*

BMZ mhd.

mastic adj.

mastic adj. führt Ziemann auf, doch ohne beleg.

FindeB mhd.

mastic m. stm.

mastic m. stm. RWchr.

KöblerMhd mhd.

mastic st. M.

mastic , st. M. nhd. „Mastich“, Harz des Mastixstrauchs Hw.: vgl. mnl. mastic, mnd. mastik Q.: RWchr (FB mastic), Barth (Ende 12. Jh.), BdN, Gl, Ipocr, SalArz, Secr, Voc E.: s. ahd…

+ 3 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

mastic adj.

mastic adj. BMZ obesus, crassus, mastig Schm. 2,643 ( 1618 ).

Lexer mhd.

mastic m.

mastic m. BMZ mastix: mastic, mastich Dfg. 350 c , mastig n. gl. 248 a , mastick vel mast Voc. 1482. masting Giess. hs. 992,120 a . mastix Mgb. 89,32. 371,13. — aus mlat. mastix, g…

Herder Lex.

Mastic

Mastic , engl. und frz., Kitt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
masticmhd. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mastic mhd. m. , nhd. mastix; mnd. mastik, -ix, mnl. mastic; aus lat. mastix f. mastic: nom. sg. Gl 3,50,59 ( Frankf. Bl…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
masticadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

mastic adj. führt Ziemann auf, doch ohne beleg.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mastic
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Mastic , engl. und frz., Kitt.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mastic AWB
mastic KöblerAhd
mastig AWB
mestik AWB
mastig* EWA
mastik KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mastik KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mastic Herder

Indoeuropäisch · * rekonstr.

menth Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mastic

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mastic 2 Komponenten

mas+tic

mastic setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.