Aggregat · alle Wörterbücher

masseln

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Rheinisches Wb.

masseln

Bd. 5, Sp. 930

masseln mō:tələ Lennep-Radevormwald schw.: an einem Gegenstande herummessen. — Abl.: die Motelerei, dat Gemotel.

MNWB mnd.

masseln pl.

* ~masseln, pl. , „vari, varioli”. —

Meyers Lex.

Masseln

Masseln , s. Gänze .

MeckWB Dial.

Masseln Pl.

Masseln Pl. Masern: papulae 'Masselen' Chytr. 340; Masseln Niem. Idiot. 17; Mi 53 b ; masl Kolz 50; 'du mochst dar dyne maslen wol kolen' Red. Ost. 1895; 'pocken edder masselen ...…

PfWB Dial.

masseln schw.

masseln 1 schw. : ' fruchtbar sein ', von Pflanzen u. Tieren, massele [ LU-Oggh ].

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

masseln schw.

masseln 2 schw. : ' harnen ', nur von Kindern, massele [ FR-A'lein ]; Syn. s. pissen . — Jidd. masseln ( Wolf 3441). — Südhess. IV 561 ; Rhein. V 933 and. Bed.

RhWB Dial.

masseln

masseln -as- Sieg-Sieglar schw.: Futter aus der Krippe werfen u. beschmutzen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
masselnpl.
Mittelniederdeutsches Wb.

* ~masseln, pl. , „vari, varioli”. —
19./20. Jh.

Konversationslex.
Masseln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Masseln , s. Gänze .
modern

Dialekt
MasselnPl.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Masseln Pl. Masern: papulae 'Masselen' Chytr. 340; Masseln Niem. Idiot. 17; Mi 53 b ; masl Kolz 50; 'du mochst dar dyne …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~masseln MNWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Masseln Meyers
Gänze Meyers

Dialekt · modern

Masseln MeckWB
masseln PfWB
masseln PfWB
masseln RhWB
masseln RhWB
maseln PfWB
pissen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit masseln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von masseln 2 Komponenten

mass+eln

masseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑masseln als Zweitglied (1 von 1)

vermasseln

Pfeifer_etym

ver·masseln

vermasseln Vb. ‘zunichte machen, verderben, falsch machen’. Das aus der Gaunersprache stammende, um 1900 in die Umgangssprache aufgenommene …

Ableitungen von masseln (1 von 1)

vermasseln

Pfeifer_etym

vermasseln Vb. ‘zunichte machen, verderben, falsch machen’. Das aus der Gaunersprache stammende, um 1900 in die Umgangssprache aufgenommene …