Aggregat · alle Wörterbücher

martirunga

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

martirunga

martirungaAWB f. ō-St., bei I: ‚Leiden, Pas-
sion Christi; passio‘ (mhd. marterunge, marte-
lunge st./sw.f. ‚das Martern, Marter‘, frühnhd.
marterung f. ‚dss.‘, nhd. Marterung f. ‚das
Martern, das Gemartertwerden‘; mndd. marte-
ringe, martelinge f. ‚Martyrium, Marterung‘;
ae. martyrung f. ‚als Märtyrer leiden‘). No-
minalabstraktum mit dem Fortsetzer des Suf-
fixes urgerm. *-unǥō-. S. mart(i)ra, -unga. –
Ahd. Wb. 6, 309; Splett, Ahd. Wb. 1, 602; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 765; Schützeichel⁷ 217.

AWB ahd.

martirunga st. f.

martirunga st. f. , mhd. marterunge, nhd. marterung; mnd. marteringe, martelinge; ae. martyrung. — Graff II,858. martyrunga: acc. sg. I 30,11; zu -y- vgl. Beitr. 75,284 ff. Leiden,…

KöblerAhd ahd.

martirunga st. F. (ō)

martirunga , st. F. (ō) nhd. Marter, Leiden, Passion Christi ne. torment (N.) ÜG.: lat. passio I Q.: I (Ende 8. Jh.) I.: z.T. Lw. lat. martyrium, Lsch. lat. passio? E.: s. martirōn…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
martirungast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

martirunga st. f. , mhd. marterunge, nhd. marterung; mnd. marteringe, martelinge; ae. martyrung. — Graff II,858. martyru…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

martirunga AWB
martirunga EWA
martirunga KöblerAhd
martyrunga KöblerAhd
martirōn KöblerAhd
martalōn KöblerAhd
martarōn KöblerAhd
martilōn KöblerAhd
martolōn KöblerAhd
martrōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

marterunge Lexer
marterunge KöblerMhd
marterunge BMZ
marterunge FindeB
marterunge LexerN

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

merteren KöblerMnd
marteringe KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

marterung DWB
marterung FWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

martirōn KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit martirunga

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von martirunga 2 Komponenten

marti+runga

martirunga setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — martirunga kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „martirunga". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/martirunga/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „martirunga". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/martirunga/ewa. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „martirunga". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/martirunga/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_martirunga_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„martirunga"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/martirunga/ewa},
  urldate      = {2026-05-09},
}