Aggregat · alle Wörterbücher

marod(en)

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 3

Eintrag · Rheinisches Wb.

marod(en)

Bd. 5, Sp. 899

marod(en) das Wort, aus frz. morode entstanden, ist allg., u. zwar marrə  Hunsr, Siegld [-rūrə Goar-Dommershsn, May-Hatzenport (u. -rū:t); marōl Siegld-Freudenbg]; marū:də(n) Koch, May, Daun, Wittl, Prüm, Schleid, Malm, Monsch, Eup [marō:di Bitb-NWeis Wiersd; -rū:nə Zell-Merl, Koch-Treis Lutzerath Weiler (-ru-), Laub (-rū:n)]; marū:t  Trier, Bitb, SPrüm, Eup-Raeren, Aach-Vaelserquartier, uWupp, Sol; marō:də Nahe, Goar-Liesenf, Bernk-Wintrich, Ahrw, Bo, Berg, Ruhr, Geld, Mörs, Klev, Rees [marōsə Geld-Winnekendonk]; sonst marō:t, –ǫt [marō:l Wippf-Reudenb, Köln-Stdt (u. -rō:t); -rul Sol-Leichl; -rølə Eup Adj.: ermattet, abgespannt, erschöpft, fast ohnmächtig, von schwerer Arbeit, langen Märschen, Hunger; m. sen; im Schnee kammer leicht m. were; de Arwet hot mich m. gemacht Hunsr, Allg.; bisde m.? von Sinnen Eup.

ElsWB Dial.

maroden

marode n [màrôtə Ensish. Osenb. Bf. ] stehlen, plündern, rauben, entwenden. — frz. marauder. Schweiz. 4, 358.

MeckWB Dial.

maroden

maroden schlaflos liegen: dee marod't de ganze Nacht Pa Dobb ; Wa Jab ; maroden sich abmühen Schw Rast .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
maroden
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

marode n [màrôtə Ensish. Osenb. Bf. ] stehlen, plündern, rauben, entwenden. — frz. marauder. Schweiz. 4, 358.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

maroden ElsWB
maroden MeckWB
marod(en) RhWB
Marod ElsWB
marode PfWB
marol RhWB
marore RhWB
marul RhWB
marunen RhWB
marōde WWB
mǟr Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maroden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maroden 2 Komponenten

maro+den

maroden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — maroden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maroden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maroden/rhwb?formid=M01952

MLA

Cotta, Marcel. „maroden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maroden/rhwb?formid=M01952. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maroden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maroden/rhwb?formid=M01952.

BibTeX

@misc{lautwandel_maroden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maroden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maroden/rhwb?formid=M01952},
  urldate      = {2026-05-10},
}