lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Marlborough

GWB bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Marlborough

Bd. 5, Sp. 1458
Marlborough  Schreibung (insbes eigenh) stark schwankend: auch ‘Marlbrough’ GWB1,413, ‘Malbrough’ GWB1,234 Vs 23u26, ‘Malborrouh’&spiklzu;‘Malbourouh’ GT11,215,17  für das in Europa vielgesungene volkstümliche (Spott-)Lied ‘Malbrough s’en va-t-en guerre’1) auf John Churchill, Hzg vMarlborough, im Hinblick auf dessen Ruhm als auf dem Kontinent siegreicher Feldherr im Spanischen Erbfolgekrieg einerseits u seinen Verlust der königlichen Gnade in England andererseits  Im Jahre 1786 hörte man noch überall den M., der halb Italiänisch, halb Französisch, ungefähr auf seine bekannte Melodie, auf allen Straßen gesungen ward GWB32,350,13 ÜbItal Volksgesang  So verfolgte das Liedchen Malbrough [<Marlbrough Var] den reisenden Briten | Einst von Paris nach Livorn, dann von Livorno nach Rom, | Weiter nach Napel hinunter; und wär’ er nach Smyrna gesegelt, | Malbrough! empfing ihn auch dort! Malbrough! im Hafen das Lied GWB1,234 Vs 23u26 RömEleg II GT11,215,17 v 16.9.86 uö(selten) 1) vgl BA1,822 Anm zu 167 Juliane BrandschJ.B.
1019 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Marlborough

    Goethe-Wörterbuch

    Marlborough Schreibung (insbes eigenh) stark schwankend: auch ‘Marlbrough’ 1,413 , ‘Malbrough’ 1,234 Vs 23u26 , ‘Malborr…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Marlborough

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Marlborough (Malb'rö), John Churchill, Herzog von, geb. 1650 zu Ashe, wurde in seiner Jugend von Jakob II. begünstigt, r…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marlborough

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marlborough 2 Komponenten

marl+borough

marlborough setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — marlborough kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „marlborough". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marlborough/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „marlborough". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marlborough/gwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „marlborough". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marlborough/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_marlborough_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marlborough"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marlborough/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}