Aggregat · alle Wörterbücher

Marille

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Marille

Marille

Amarille, Marille f. (vorwiegend bair. öst. schweiz.) ‘Aprikose’, entlehnt aus ital. amarillo, das über armellino auf lat. Armeniacum (pomum) ‘der aus Armenien (stammende Apfel)’ beruht. Daher im Dt. (im Plur.) Maryln (Anfang 16. Jh.), Marillen (16. Jh.), Ammarellen (15. Jh.) neben Armenellen (16. Jh.). Auch Moralle (17. Jh.), Morelle (um 1700), diese wohl lautlich beeinflußt von Morelle f. (vorwiegend rhein. schwäb. schles.) ‘Sauerkirsche’, Morell (17. Jh.), auch Marelle, Moralle, zuvor frühnhd. amarelle, amelber aus mlat. amarellum n., zu lat. amārus ‘bitter, herb’. Morelle und Marille sowie ihre Varianten sind lautlich und inhaltlich vielfach miteinander vermischt.

Adelung nhd.

Marille

Die Marille , plur. die -n, eine Art so wohl Kirschen, als auch Aprikosen, S. Adelung Amarelle .

Campe nhd.

Marille Die

Die Marille , Mz. — n . 1) S. Marelle . 2) Der Pastinak; Herzmarille .

DWB nhd.

marille f.

marille , f. vgl. morelle . auch pastinaca sativa, die pastinakwurzel, heiszt marille, herzmarille. Nemnich 4, 874 .

Meyers Lex.

Marille

Marille , s. Aprikosenbaum .

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Marille

Ma|ril|le f. (-,-n) marile (-li) m. → Aprikose.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Marille
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Marille , plur. die -n, eine Art so wohl Kirschen, als auch Aprikosen, S. Adelung Amarelle .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Marille
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Marille , s. Aprikosenbaum .
—

Spezial
Marille
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ma|ril|le f. (-,-n) marile (-li) m. → Aprikose.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Marille Adelung
Marille Campe
marille DWB
Marille Pfeifer_etym
Amarếlle Adelung
Marelle Campe
morelle DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spezial · —

Marille LDWB2
Aprikose LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marille

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marille 2 Komponenten

mar+ille

marille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marille‑ als Erstglied (2 von 2)

Marillenbaum

BWB

marille·n·baum

Marillenbaum Band 1, Spalte 1,1472

Marilleⁿbir(eⁿ)

Idiotikon

Marilleⁿbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1491 Marilleⁿbir(eⁿ) 4,1491