Aggregat · alle Wörterbücher

mardaro

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mardaro

Bd. 6, Sp. 275

mardaro
in: qhuec mardaro fleisc qhuecaz [cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque] caro viva (Hs. vivo) [apparuerit: Lepra vetustissima iudicabitur, Lev. 13,10] Gl 1,275,40 (Jb) ist unklar. Erwogen wird eine Glosse zu lat. caro ‘Fleisch’ (vgl. Ahd.-Gl.-Wb. S. 401), so dass der Nom. Sing. eines sonst nicht bezeugten sw. Maskulinums vorliegen könnte. Im Gl.-Wortsch. 6,290 s. v. ?mardaro wird dagegen die Bed. ‘Leiden’ angenommen, womit Zugehörigkeit der Form zu mart(i)ra st. f. angedeutet sein könnte.

AWB ahd.

mardaro sw. m.

mardaro sw. m. mard-aro: nom. sg. Gl 3,81,10/11 ( SH A ); -ero: dass. 10 ( SH A, 2 Hss. ). Marder: mardero martarus. Komp. uuâzmardaro. Vgl. mardar, mart mhd.

EWA ahd.

mardaro

mardarAWB m. a- oder i-St., seit dem 11. Jh. in zahlreichen Gl.: ‚Marder; martalus, mar- tarus, mygale, squirus‘ (mhd. marder, ma- der, mardel st.m. ‚Marder, Fell des Marders‘, frü…

KöblerAhd ahd.

mardaro sw. M. (n)

mardaro , sw. M. (n) nhd. Marder ne. marten ÜG.: lat. (martarus) Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. mardar W.: s. nhd. Marder, M., Marder, DW 12, 1621 L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 275 (m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mardaro
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

mardaro in: qhuec mardaro fleisc qhuecaz [ cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum , ipsa qu…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 14 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mardaro AWB
mardaro AWB
mardaro EWA
mardaro KöblerAhd
mardar AWB
wazmardaro KöblerAhd
mardar KöblerAhd
mard9s AWB
mart AWB
merder AWB
mardar EWA
bahmard KöblerAhd
mard? KöblerAhd
martalus KöblerAhd
martarus KöblerAhd
martur KöblerAhd
martus KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

marthar KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

marþra KöblerGerm
marþu KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mardaro

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

mardaro‑ als Erstglied (1 von 1)

mardaro* (2)?

KöblerAhd

mardaro* (2)? , Sb.? nhd. lebendiges Fleisch? ne. flesh? ÜG.: lat. caro viva Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 275 (m…

‑mardaro als Zweitglied (1 von 1)

wazmardaro

KöblerAhd

waz·mardaro

wazmardaro , sw. M. (n) nhd. ein Marder ne. a merten ÜG.: lat. (cuniculus) Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wazzar?, mar…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mardaro". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mardaro/awb

MLA

Cotta, Marcel. „mardaro". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mardaro/awb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mardaro". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mardaro/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_mardaro_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mardaro"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mardaro/awb},
  urldate      = {2026-05-14},
}