marcé2

marcé² [mar·ćẹ́] m. (-ciá) 1 Markt m., Messe f. 2 Absatz m., Marktabsatz m. 3 Handel m. 4 ‹fig› (confujiun, sciosciüre, vera²) Krach m. 5 ‹fig› Schacher m. ◆ dërt de marcé Marktrecht n.; domanda de marcé Marktbedürfnis n.; döt le marcé/le marcé intier Gesamtmarkt m.; marcé a fosch Schwarzhandel m.; marcé agrar Agrarmarkt m.; marcé anual Jahrmarkt m.; marcé azionar Aktienmarkt m.; marcé cun l’ester Auslandsgeschäft n.; marcé da Nadé Weihnachtsmarkt m., Christkindlmarkt m.; marcé da paur Bauernmarkt m.; marcé da san Sciomun Stegener Markt; marcé de capitai Kapitalmarkt m.; marcé de roba vedla Trödelmarkt m.; marcé de stlafs Sklavenmarkt m., Menschenhandel m.; marcé d’ermes Waffenhandel m., Waffengeschäft n.; marcé di auti Automarkt m.; marcé di crameri Krämermarkt m.; marcé di libri Buchmarkt m., Büchermarkt m.; marcé di mebli Möbelmarkt m.; marcé di pöresc Flohmarkt m.; marcé di posć ofiziai Ämterhandel m.; marcé di titui Aktienmarkt m.; marcé d’imobiliars/marcé imobiliar Immobilienmarkt m., Immobilienhandel m.; marcé d’investimënt Anlagemarkt m.; marcé dl laur Arbeitsmarkt m.; marcé dl liber Buchmesse f.; marcé dl pësc Fischmarkt m.; marcé dl post/marcé local lokaler Markt; marcé dl terac Bodenmarkt m.; marcé dla ordöra Obstmarkt m.; marcé dles abitaziuns Wohnungsmarkt m.; marcé dles devises Devisenmarkt m.; marcé europeich Europäischer Markt; marcé finanziar Finanzmarkt m.; marcé fosch/marcé ilegal Schwarzmarkt m.; marcé intern Binnenmarkt m., Inlandsmarkt m.; marcé internazional Weltmarkt m.; marcé mondial Weltmarkt m.; marcé monetar Geldmarkt m.; marcé nazional Inlandsmarkt m., stüde dl marcé Marktforschung f., Marktbeobachtung f.; svilup dl marcé Marktentwicklung f. ▬ jí a marcé auf den Markt gehen; le produt é ciamó söl marcé das Produkt ist noch zu haben; fá n marcé einen Handel abschließen; le marcé se regolëia da su der Markt reguliert sich selbst; mëte söl marcé vermarkten, in den Handel bringen; miú marcé verbilligt; n iade cun la ferata miú marcé eine verbilligte Eisenbahnfahrt; tó zoruch dal marcé aus dem Handel nehmen.