Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
mannolîh Subst.-Adj.-Verb.
mannolîh
Subst.-Adj.-Verb. (vgl. Wilm., Gr. 22 § 371, Gröger § 17 II 1a), mhd. mannelîch; mnd. man-, men(ne)lĩk, mnl. man(ne)lijc; afries. mon-, manlik. — Graff II,750 f.
manno-liih: Grdf. S 44,53 (Pn., Hs. B); -lih: dass. O 1,6,15 (PV). 23,12. Nb 133,9 (-î-). 142,28 (-î-). 147,13 [114,9. 121,12. 125,8]. Ni 543,15. 18. 544,27. 29. 579,11 (-î-). 12. 21/22 (-î-). 22 (-î-). 587,25 [55,14/15. 17. 56,24. 26. 96,22a. 22b. 97,6. 7. 105,19]. NpNpw 103,23. Np 21,25. 30,8. 38,12 (-î-). 50,19 (-î-). 63,10. 68,16. 69,3 (vgl. K.-T. 9,243,5). 98,4 (2). 112,1. 118,Prooem. G,55 (-î-). 144,21; -lihchen: acc. sg. m. E,39 (-h- vor, -ch- nach Zeilenumbruch, vgl. S. XXXIV,22); -lich: Grdf. OF 1,6,15. Np 2,12. Npgl 105,4; gen. sg. m. -]es OP 3,20,39. Nb 89,16. 102,3. 181,20. 339,21 [77,20. 88,19. 153,9. 256,21]. Np 48,20. 94,9 (vgl. K-T. 9,353,20). 145,2 (-î-); dat. sg. m. -]emo Nb 267,19. 280,12. 322,1 [208,22. 216,24. 244,19]. Nc 801,23 [120,9/10]. Np 114,4 (-î-). 118 A,3; acc. sg. m. -]en Nb 52,2. 144,12/13. 250,29 [42,25. 122,20. 198,17]. Np 9,9. 14,3. 118 E,39 (V3 = K.-T. 10,450a,1/2; -î-); -lihc: Grdf. 21,25 (Hs. U = K.-T. 8,68a,16 Anm.). — manna-lih: Grdf. O 5,7,54 (PV). — manne-lih: Grdf. Np 69,2 (-î-). 77,63. 118 C,20. 147,13. Orat. dom. 12 (-î-); -lihches: gen. sg. m. S 399 (Wider den Teufel, 9./10. Jh.); -lichemo: dat. sg. m. Nc 749,11 [64,14]. Np 7,12 (-î-). 70,19 (-î-). 127,3. Npgl 36,6. — manni-lih: Grdf. O 1,3,40 (PV). 23,8 (DPV). 55. 59 (PV). 2,2,9. 4,76. 17,24. 18,15 (PV). 3,6,44. 9,7 (PV). 21,23. 4,13,9. 19,68. 5,1,18. 24. 29. 36. 41. 47. 12,19. 19,51 (alle PV). Ol 31; -lich: dass. O 1,3,40 (F). 23,8. 59. 2,18,15. 3,9,7. 21,23. 4,13,9. 19,68. 5,1,18. 24. 29. 36. 41. 47. 7,54. 12,19. 19,51 (alle F); gen. sg. m. -]es 1,17,31. 3,20,39 (FV); acc. sg. m. -]an 2,12,16; -]en Np 11,1. — man-lîchemo: dat. sg. m. Np 129,3.
Verschrieben: in anni-lichemo: dat. sg. m. Npgl 77,54 (l. mannilichemo, vgl. K.-T. 9,284,8).
menlich Beitr. 52,169 s. man(a)lîh adj.
jeder Mensch, jedermann, jeder: Crist, the mannelihches chenist ist S 399. nu singemes alle mannolih bi barne O 1,6,15. er (Jesus) lerta thie liuti, thaz mannilih giloubti [vgl. ut omnes crederent per illum, Joh. 1,7] 2,2,9. giscriban ist ..., thaz mannilih giwereti, selb druhtines ni koroti [vgl. non temptabis dominum deum tuum, Marg. nach Matth. 4,7] 4,76. ih zell iu ... thaz mannilih giborge, sih zi iamanne ni belge [vgl. qui irascitur fratri suo, Matth. 5,22] 18,15. nu ist tiu stimma solih scaz . taz si alliu sament in mannoliches oron ist pariter replet auditum multorum Nb 89,16 [77,20]. fone diu ist ... mannolih turftig anderes mannes helfo egebit ... quisque ... extrinsecus praesidio 142,28 [121,12]. taz kot allero dingo herro guot si . des iihet mannoliches sin deum principem omnium rerum . bonum esse . humanorum animorum communis conceptio probat 181,20 [153,9]. sid ... einiu diu guoti mannolichen erheuen mag uber die mennisken cum sola probitas possit provehere quemque ultra homines 250,29 [198,17]. mannolichemo rehtonde . niomannen anderes hefenonde . danne so er uuerd ist sua cunctis attribuens . nullumque eo quo non merebatur afficiens Nc 801,23 [120,9/10]. nehein man neist rehter . unde ... mannolih ist unrehter nullus homo iustus est ... omnis est homo non iustus Ni 543,15 [55,14/15]. gat mannolih ze sinemo uuerche exibit homo ad opus suum NpNpw 103,23. der neheinen tum chosondo neuobet . vnde mannolichen arges fermidet qui non egit dolum in lingua sua . nec fecit proximo suo malum Np 14,3 (Npw manniclichen). mannolih der got kesehen uuelle der furhte in timeat eum omne semen Israhel [vgl. omnes videntes deum, Brev.] 21,25 (Npw manniclih). die not (Sündenanfechtung) sol mannolih uberuuinden mit diemuoti [vgl. nisi prius humiliareris, Aug., En] 30,8 (Npw manniglih). iunge man fertiligota der uuig . iungiu uuib kenomeniu neuueinota nieman nah site . mannelih uuas imo selbo mer 77,63. disen salmen ... frista ih nie so ferro umbe sina lengi die mannolih uueiz . so umbe sina tiefi . die unmanige uuizzen 118,Prooem. mannolih lobot sinen heiligen namen benedicat omnis caro nomen sanctum eius [vgl. per carnem ... significat homines, Cass.] 144,21 (Npw manniclih). laus erit unicuique a deo (chunt mannelichemo lob fone gote) Npgl 36,6 (Npw einemo iegelichemo). so ist nu . unus atque idem spiritus diuidens singulis prout uult (der ieo selb selbo geist mannilichemo sine genada teilende ingagen des er uuile) 77,54. quia non in omnibvs beneplacitum tibi est (uuanda dir nieht mannolich nelichet) 105,4 (Npw in allen); ferner: O 1,3,40. 17,31. 23,8. 12. 55. 59. 2,12,16. 17,24. 3,6,44. 9,7. 20,39. 21,23. 4,13,9. 19,68. 5,1,18. 24. 29. 36. 41. 47. 7,54. 12,19. 19,51. Ol 31. Nb 52,2. 102,3. 133,9. 144,12/13. 147,13 (quisque). 167,19. 280,12. 322,1. 339,21 [42,25. 88,19. 114,9. 122,20. 125,8. 208,22. 216,24. 244,19. 256,21]. Nc 749,11 [64,14]. Ni 543,18. 544,27 (beide omnis homo). 29. 579,11 (omnis homo). 12. 21/22. 22 (alle omnis homo). 587,25 [55,17. 56,24. 26. 96,22a. 22b. 97,6. 7. 105,19]. Np 2,12. 7,12. 9,9 (alle Npw mannogilîh). 11,1. 38,12 (omnis homo, Npw mannogilîh). 50,19. 48,20 (beide Npw mannogilîh). 63,10 (omnis homo). 68,16. 69,2. 3 (vgl. K.-T. 9,243,5). 70,19. 94,9 (vgl. K.-T. 9,353,20). 98,4 (2). 112,1 (Npw mannogilîh). 114,4. 118 A,3. C,20. E,39. G,55. 127,3. 129,3. 145,2. 147,13 (alle Npw mannogilîh). Orat. dom. 12 (NpTNpw, T = S. XLVIII,14, mannogilîh); — verstärkt durch allero (vgl. Henrici, Beitr. 5,53. 58): allero mannoliih scal sih pidenchen in desem uuortom, daz allero manno uuelih sinemo pruoder ... sino sculdi flazze S 44,53 (Hs. B, makannotduruft allero manno uuelihhemo Hs. A).
Komp. iomannolîh. [Woitkowitz]
Subst.-Adj.-Verb. (vgl. Wilm., Gr. 22 § 371, Gröger § 17 II 1a), mhd. mannelîch; mnd. man-, men(ne)lĩk, mnl. man(ne)lijc; afries. mon-, manlik. — Graff II,750 f.
manno-liih: Grdf. S 44,53 (Pn., Hs. B); -lih: dass. O 1,6,15 (PV). 23,12. Nb 133,9 (-î-). 142,28 (-î-). 147,13 [114,9. 121,12. 125,8]. Ni 543,15. 18. 544,27. 29. 579,11 (-î-). 12. 21/22 (-î-). 22 (-î-). 587,25 [55,14/15. 17. 56,24. 26. 96,22a. 22b. 97,6. 7. 105,19]. NpNpw 103,23. Np 21,25. 30,8. 38,12 (-î-). 50,19 (-î-). 63,10. 68,16. 69,3 (vgl. K.-T. 9,243,5). 98,4 (2). 112,1. 118,Prooem. G,55 (-î-). 144,21; -lihchen: acc. sg. m. E,39 (-h- vor, -ch- nach Zeilenumbruch, vgl. S. XXXIV,22); -lich: Grdf. OF 1,6,15. Np 2,12. Npgl 105,4; gen. sg. m. -]es OP 3,20,39. Nb 89,16. 102,3. 181,20. 339,21 [77,20. 88,19. 153,9. 256,21]. Np 48,20. 94,9 (vgl. K-T. 9,353,20). 145,2 (-î-); dat. sg. m. -]emo Nb 267,19. 280,12. 322,1 [208,22. 216,24. 244,19]. Nc 801,23 [120,9/10]. Np 114,4 (-î-). 118 A,3; acc. sg. m. -]en Nb 52,2. 144,12/13. 250,29 [42,25. 122,20. 198,17]. Np 9,9. 14,3. 118 E,39 (V3 = K.-T. 10,450a,1/2; -î-); -lihc: Grdf. 21,25 (Hs. U = K.-T. 8,68a,16 Anm.). — manna-lih: Grdf. O 5,7,54 (PV). — manne-lih: Grdf. Np 69,2 (-î-). 77,63. 118 C,20. 147,13. Orat. dom. 12 (-î-); -lihches: gen. sg. m. S 399 (Wider den Teufel, 9./10. Jh.); -lichemo: dat. sg. m. Nc 749,11 [64,14]. Np 7,12 (-î-). 70,19 (-î-). 127,3. Npgl 36,6. — manni-lih: Grdf. O 1,3,40 (PV). 23,8 (DPV). 55. 59 (PV). 2,2,9. 4,76. 17,24. 18,15 (PV). 3,6,44. 9,7 (PV). 21,23. 4,13,9. 19,68. 5,1,18. 24. 29. 36. 41. 47. 12,19. 19,51 (alle PV). Ol 31; -lich: dass. O 1,3,40 (F). 23,8. 59. 2,18,15. 3,9,7. 21,23. 4,13,9. 19,68. 5,1,18. 24. 29. 36. 41. 47. 7,54. 12,19. 19,51 (alle F); gen. sg. m. -]es 1,17,31. 3,20,39 (FV); acc. sg. m. -]an 2,12,16; -]en Np 11,1. — man-lîchemo: dat. sg. m. Np 129,3.
Verschrieben: in anni-lichemo: dat. sg. m. Npgl 77,54 (l. mannilichemo, vgl. K.-T. 9,284,8).
menlich Beitr. 52,169 s. man(a)lîh adj.
jeder Mensch, jedermann, jeder: Crist, the mannelihches chenist ist S 399. nu singemes alle mannolih bi barne O 1,6,15. er (Jesus) lerta thie liuti, thaz mannilih giloubti [vgl. ut omnes crederent per illum, Joh. 1,7] 2,2,9. giscriban ist ..., thaz mannilih giwereti, selb druhtines ni koroti [vgl. non temptabis dominum deum tuum, Marg. nach Matth. 4,7] 4,76. ih zell iu ... thaz mannilih giborge, sih zi iamanne ni belge [vgl. qui irascitur fratri suo, Matth. 5,22] 18,15. nu ist tiu stimma solih scaz . taz si alliu sament in mannoliches oron ist pariter replet auditum multorum Nb 89,16 [77,20]. fone diu ist ... mannolih turftig anderes mannes helfo egebit ... quisque ... extrinsecus praesidio 142,28 [121,12]. taz kot allero dingo herro guot si . des iihet mannoliches sin deum principem omnium rerum . bonum esse . humanorum animorum communis conceptio probat 181,20 [153,9]. sid ... einiu diu guoti mannolichen erheuen mag uber die mennisken cum sola probitas possit provehere quemque ultra homines 250,29 [198,17]. mannolichemo rehtonde . niomannen anderes hefenonde . danne so er uuerd ist sua cunctis attribuens . nullumque eo quo non merebatur afficiens Nc 801,23 [120,9/10]. nehein man neist rehter . unde ... mannolih ist unrehter nullus homo iustus est ... omnis est homo non iustus Ni 543,15 [55,14/15]. gat mannolih ze sinemo uuerche exibit homo ad opus suum NpNpw 103,23. der neheinen tum chosondo neuobet . vnde mannolichen arges fermidet qui non egit dolum in lingua sua . nec fecit proximo suo malum Np 14,3 (Npw manniclichen). mannolih der got kesehen uuelle der furhte in timeat eum omne semen Israhel [vgl. omnes videntes deum, Brev.] 21,25 (Npw manniclih). die not (Sündenanfechtung) sol mannolih uberuuinden mit diemuoti [vgl. nisi prius humiliareris, Aug., En] 30,8 (Npw manniglih). iunge man fertiligota der uuig . iungiu uuib kenomeniu neuueinota nieman nah site . mannelih uuas imo selbo mer 77,63. disen salmen ... frista ih nie so ferro umbe sina lengi die mannolih uueiz . so umbe sina tiefi . die unmanige uuizzen 118,Prooem. mannolih lobot sinen heiligen namen benedicat omnis caro nomen sanctum eius [vgl. per carnem ... significat homines, Cass.] 144,21 (Npw manniclih). laus erit unicuique a deo (chunt mannelichemo lob fone gote) Npgl 36,6 (Npw einemo iegelichemo). so ist nu . unus atque idem spiritus diuidens singulis prout uult (der ieo selb selbo geist mannilichemo sine genada teilende ingagen des er uuile) 77,54. quia non in omnibvs beneplacitum tibi est (uuanda dir nieht mannolich nelichet) 105,4 (Npw in allen); ferner: O 1,3,40. 17,31. 23,8. 12. 55. 59. 2,12,16. 17,24. 3,6,44. 9,7. 20,39. 21,23. 4,13,9. 19,68. 5,1,18. 24. 29. 36. 41. 47. 7,54. 12,19. 19,51. Ol 31. Nb 52,2. 102,3. 133,9. 144,12/13. 147,13 (quisque). 167,19. 280,12. 322,1. 339,21 [42,25. 88,19. 114,9. 122,20. 125,8. 208,22. 216,24. 244,19. 256,21]. Nc 749,11 [64,14]. Ni 543,18. 544,27 (beide omnis homo). 29. 579,11 (omnis homo). 12. 21/22. 22 (alle omnis homo). 587,25 [55,17. 56,24. 26. 96,22a. 22b. 97,6. 7. 105,19]. Np 2,12. 7,12. 9,9 (alle Npw mannogilîh). 11,1. 38,12 (omnis homo, Npw mannogilîh). 50,19. 48,20 (beide Npw mannogilîh). 63,10 (omnis homo). 68,16. 69,2. 3 (vgl. K.-T. 9,243,5). 70,19. 94,9 (vgl. K.-T. 9,353,20). 98,4 (2). 112,1 (Npw mannogilîh). 114,4. 118 A,3. C,20. E,39. G,55. 127,3. 129,3. 145,2. 147,13 (alle Npw mannogilîh). Orat. dom. 12 (NpTNpw, T = S. XLVIII,14, mannogilîh); — verstärkt durch allero (vgl. Henrici, Beitr. 5,53. 58): allero mannoliih scal sih pidenchen in desem uuortom, daz allero manno uuelih sinemo pruoder ... sino sculdi flazze S 44,53 (Hs. B, makannotduruft allero manno uuelihhemo Hs. A).
Komp. iomannolîh. [Woitkowitz]