Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
mannogilîh Subst.-Adj.-Verb.
mannogilîh
Subst.-Adj.-Verb. (vgl. Wilm., Gr. 22 § 371, Gröger § 17 II 1a, Braune, Ahd. Gr.15 § 300,1), mhd. mannegelîch, nhd. männiglich. — Graff II,751 f.
manno-ca-lih: Grdf. S 50,41 (Exh., Hs. A); -ga-: dass. ebda. (Exh., Hs. B); -gi-: dass. Ol 8. — manne-ge-lich: Grdf. Np Orat. dom. 12 (Np = Hs. T = S. XLVIII,14). — manni-c-lih: Grdf. Npw 21,25. 50,19. 112,1. 118 C,20. G,55. 144,21. 147,13. Orat. dom. 12; acc. sg. m. -]en 118 E,39; -lich-: gen. sg. m. -is 145,2; dat. sg. m. -emo 7,12. 114,5. 118 A,3. 127,3. 129,3; acc. sg. m. -en 14,3; -g-lih: Grdf. 2,12; -lich: dass. 38,12; gen. sg. m. -]es 48,20; acc. sg. m. -]on 9,9. — mano-gi-lih: Grdf. S 71,81 (vgl. Anm. 7; Musp.; Ausg. manno gilih; nach Baesecke, Beitr. 46,432 falsche Vereinfachung der Gemination).
Verstümmelt: man-geı (senkrechter Strich hinter -e): Grdf. S 351,22/23 (alem. Gl. u. B., Abschrift A, menge B; Ausg. mangelich); hierher wohl auch (vgl. o. Npw 2,12 u. Bedeutungsteil): manni-g: dass. Npw 30,8.
manaclichimo Gl 1,465,5/6 s. man(a)lîh.
jeder Mensch, jedermann, jeder: denne scal mannogilih (Ausg. getrennt geschr.) fona deru moltu arsten S 71,81. thes thigge io mannogilih Ol 8. dise gedingun uerneme mannegelich NpNpw Orat. dom. 12 (Np = Hs. T = S. XLVIII,14; NpR mannelih). uuanda er (Gott) manniclichemo nah sinen uuerchen lonot [vgl. qui reddet unicuique iuxta opera sua, Aug., En.] Npw 7,12 (Np mannelichemo). manniglichon leidet dar (zum Jüngsten Gericht) ... sin geuuizzeli 9,9 (Np mannolichen), ähnl. 118 E,39 (NpR, NpV3 = K.-T. 10,450a,1/2 mannolichen). manniclih der got gesehen uuelle, der furhti in timeat eum omne semen Israel [vgl. omnes videntes deum, Brev.] 21,25 (NpR, NpU = K.-T. 8,68a,16 Anm. mannolîh). hie in dirro naht scol manniclih irhugen des gotis namen [vgl. in hac ergo nocte memor homo esse debet nominis dei, Aug., En.] 118 G,55 (Np mannolih). manniclih lobit sinen heiligen namen benedicat omnis caro nomini sancto eius [vgl. per carnem ... significat homines, Cass.] 144,21 (Np mannolih). manniclichis sela, loba got 145,2 (Np mannoliches); ferner: 2,12. 14,3 (proximus, vgl. Np). 30,8. 38,12 (omnis homo). 48,20. 50,19. 112,1. 114,5. 118 A,3. C,20. 127,3. 129,3. 147,13 (alle Np mannolîh); — verstärkt durch allero (vgl. Henrici, Beitr. 5,53. 58): allero manno calih, der christani sin uuelle, de galaupa iauh daz frono gapet ... ille calirnen omnis, qui Christianus esse voluerit, hanc fidem et orationem dominicam ... studeat didicere S 50,41. ich geloub, daz er (Jesus) ... ze himelo fuer ze der angesicht siner iunger unt aller mangelich, die sin uuirdig uuarent 351,22/23.
Subst.-Adj.-Verb. (vgl. Wilm., Gr. 22 § 371, Gröger § 17 II 1a, Braune, Ahd. Gr.15 § 300,1), mhd. mannegelîch, nhd. männiglich. — Graff II,751 f.
manno-ca-lih: Grdf. S 50,41 (Exh., Hs. A); -ga-: dass. ebda. (Exh., Hs. B); -gi-: dass. Ol 8. — manne-ge-lich: Grdf. Np Orat. dom. 12 (Np = Hs. T = S. XLVIII,14). — manni-c-lih: Grdf. Npw 21,25. 50,19. 112,1. 118 C,20. G,55. 144,21. 147,13. Orat. dom. 12; acc. sg. m. -]en 118 E,39; -lich-: gen. sg. m. -is 145,2; dat. sg. m. -emo 7,12. 114,5. 118 A,3. 127,3. 129,3; acc. sg. m. -en 14,3; -g-lih: Grdf. 2,12; -lich: dass. 38,12; gen. sg. m. -]es 48,20; acc. sg. m. -]on 9,9. — mano-gi-lih: Grdf. S 71,81 (vgl. Anm. 7; Musp.; Ausg. manno gilih; nach Baesecke, Beitr. 46,432 falsche Vereinfachung der Gemination).
Verstümmelt: man-geı (senkrechter Strich hinter -e): Grdf. S 351,22/23 (alem. Gl. u. B., Abschrift A, menge B; Ausg. mangelich); hierher wohl auch (vgl. o. Npw 2,12 u. Bedeutungsteil): manni-g: dass. Npw 30,8.
manaclichimo Gl 1,465,5/6 s. man(a)lîh.
jeder Mensch, jedermann, jeder: denne scal mannogilih (Ausg. getrennt geschr.) fona deru moltu arsten S 71,81. thes thigge io mannogilih Ol 8. dise gedingun uerneme mannegelich NpNpw Orat. dom. 12 (Np = Hs. T = S. XLVIII,14; NpR mannelih). uuanda er (Gott) manniclichemo nah sinen uuerchen lonot [vgl. qui reddet unicuique iuxta opera sua, Aug., En.] Npw 7,12 (Np mannelichemo). manniglichon leidet dar (zum Jüngsten Gericht) ... sin geuuizzeli 9,9 (Np mannolichen), ähnl. 118 E,39 (NpR, NpV3 = K.-T. 10,450a,1/2 mannolichen). manniclih der got gesehen uuelle, der furhti in timeat eum omne semen Israel [vgl. omnes videntes deum, Brev.] 21,25 (NpR, NpU = K.-T. 8,68a,16 Anm. mannolîh). hie in dirro naht scol manniclih irhugen des gotis namen [vgl. in hac ergo nocte memor homo esse debet nominis dei, Aug., En.] 118 G,55 (Np mannolih). manniclih lobit sinen heiligen namen benedicat omnis caro nomini sancto eius [vgl. per carnem ... significat homines, Cass.] 144,21 (Np mannolih). manniclichis sela, loba got 145,2 (Np mannoliches); ferner: 2,12. 14,3 (proximus, vgl. Np). 30,8. 38,12 (omnis homo). 48,20. 50,19. 112,1. 114,5. 118 A,3. C,20. 127,3. 129,3. 147,13 (alle Np mannolîh); — verstärkt durch allero (vgl. Henrici, Beitr. 5,53. 58): allero manno calih, der christani sin uuelle, de galaupa iauh daz frono gapet ... ille calirnen omnis, qui Christianus esse voluerit, hanc fidem et orationem dominicam ... studeat didicere S 50,41. ich geloub, daz er (Jesus) ... ze himelo fuer ze der angesicht siner iunger unt aller mangelich, die sin uuirdig uuarent 351,22/23.