Aggregat · alle Wörterbücher

Manko

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Manko n.

Manko n.

Manko n. ‘Fehlbetrag’, auch ‘Mangel, Fehler, Beeinträchtigung’. Im 18. Jh. wird ital. a manco ‘im Ausfall, im Defizit’ in der Zusammenschreibung Amanco in die dt. Kaufmannssprache übernommen. Der Ausdruck wird im 19. Jh. zu Manco verkürzt und geht in seiner (im Ital. vorgeprägten) allgemeinen Bedeutung auch in die Literatursprache ein. Wie ²mangeln (s. d.) geht ital. manco ‘Mangel, Fehlbetrag’ auf lat. mancus ‘gebrechlich, unvollständig’ zurück.

PfWB Dial.

Manko n.

Manko n. : = Mangel 1 1, Manko (ˈmaŋgo) [Pirmas ( Kieffer 53), vereinzelt]. Des is e M. [ Krieger 34]. Südhess. IV 521 ; Rhein. V 817 .

RhWB Dial.

Manko

Manko s. o. bei mank.

RhWB Dial.

Manko

Manko Sg. t. n.: nach dem Nhd. Fehler, dat es en M. an dem; Fehlbetrag, dat M. wor ze gruss nach dem Nhd.

SHW Dial.

Manko

Manko Band 4, Spalte 521-522

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mankon.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Manko n. ‘Fehlbetrag’, auch ‘Mangel, Fehler, Beeinträchtigung’. Im 18. Jh. wird ital. a manco ‘im Ausfall, im Defizit’ i…
modern

Dialekt
Mankon.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Manko n. : = Mangel 1 1, Manko (ˈmaŋgo) [Pirmas ( Kieffer 53), vereinzelt]. Des is e M. [ Krieger 34]. Südhess. IV 521 ;…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Manko Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Manko PfWB
Manko RhWB
Manko RhWB
Manko SHW
Mangel PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit manko

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

manko‑ als Erstglied (6 von 6)

mânkôken

MNWB

mank·oken

° mânkôken mit Mohnsamen gebackener Kuchen (Zs. Schl.-H. Gesch. 49, 81). —

mankolōn

KöblerAhd

manko·lōn

mankolōn , sw. V. (2) nhd. durchstreifen, herumspringen ne. roam ÜG.: lat. persultare Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beeinflusst?

mânkopf

Lexer

man·kopf

mân-kopf , mân-korn s. mâgenkopf, mâhenkorn.

Mnkoppele

WWB

man·koppele

Man-koppele [Wdf] Mohn (Papaver).

Mnkopsd

WWB

mankop·sad

Man-kop-sad n. Mohnsamen ( Min Hm).

Mnkopschāle

WWB

mankop·schale

Man-kop-schāle f. Schale um die Mohnblüte ( Wie Nk).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „manko". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/manko/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „manko". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/manko/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „manko". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/manko/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_manko_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„manko"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/manko/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}