manco

manco [mạn·co] I adv. (comparatif de «püch») 1 weniger, minder 2 (te frases comparatives) weniger, minder: t’es manco asvelt co iö du bist nicht so schnell wie ich 3 (te frases superlatives) am wenigsten: le tru manco prigorus der ungefährlichste Weg 4 ‹mat› weniger, minus: cinch manco trëi é (fej) dui fünf minus drei ist zwei; 5 ab, abzüglich: manco les spëises abzüglich der Kosten, abzüglich der Unkosten, unter Abzug der Unkosten II adj.inv. weniger, geringer III m.sg. Minus n. (→ minus) ◆ manco de cassa Kassaminus n. ▬ chësc ciamó manco das noch weniger; fá a manco (de valch) sich schenken, verzichten auf, ohne etw. auskommen; de to aiüt pói nen fá a manco auf deine Hilfe kann ich verzichten; ester da manco (ester plü stlet) schlechter sein, nachstehen; fá a manco d’alcol, fomé y spëisa grassina Alkohol, Rauchen und fette Speisen meiden; gní manco nachlassen, abnehmen, abflauen; le laur ne vëgn nia manco die Arbeit reißt nicht ab; manco che... damí ch’al é je weniger..., desto besser; nia da fá a manco nicht anders können, nicht umhin können; nia ester bun da fá a manco (de valch) es nicht lassen können, sich nicht enthalten können; nia ester da manco jdm. in nichts nachstehen; nia plü, nia manco nicht mehr, nicht minder; plü o manco mehr oder wenig, schätzungsweise.