Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Maloche f.
Maloche f.
Maloche f. ‘(harte) Arbeit’, aus dem Rotw. (18. Jh.), nach jidd. melōche, malōche, hebr. mᵉlā(ʼ)ḵā(h) ‘Arbeit’. malochen Vb. ‘hart arbeiten’ (maloch(e)nen, 19. Jh.).Aggregat · alle Wörterbücher
Maloche
nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 2 Wörterbücher ▾- Anchors
- 2 in 2 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschMalochef.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Maloche f. ‘(harte) Arbeit’, aus dem Rotw. (18. Jh.), nach jidd. melōche, malōche, hebr. mᵉlā(ʼ)ḵā(h) ‘Arbeit’. malochen…
-
modern
DialektMalōchef.
Westfälisches Wb.
Malōche f. [verstr.] schwere Arbeit, Schufterei. Wat ne Maleäche! Stoßseufzer bei Schwerarbeit; aber auch beim Anblick e…
Verweisungsnetz
3 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit maloche
2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von maloche
malochern + -e
maloche leitet sich vom Lemma malochern ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
maloche‑ als Erstglied (2 von 2)
malochemen
PfWB
malochemen schw. : ' lecken ', malocheme [ KL-Einsdhf ]. Liewer als er (der Geizhals) eppes erausrickt, deet er sich selwer Dokes m., un wan…
malochern
MeckWB
malochern maluchern betrügen: -u- Mi 53 a ; bes. beim Pferdehandel die Zähne der Tiere mit Feile und Brenneisen bearbeiten, um sie jünger er…