Aggregat · alle Wörterbücher

maitrank

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

maitrank m.

Bd. 12, Sp. 1484

maitrank, m. trank aus wein, den man über asperula odorata, waldmeister, gieszt und im mai trinkt. nach Weigand ist sache und name erst nach 1830 aufgekommen. s. maiwein.

Herder Lex.

Maitrank

Maitrank , besteht aus weißem Weine, der über Waldmeister gegossen, mit Zucker versüßt, mit Orangen u. einigen Blättern von der schwarzen Johannisbeere gewürzt wird.

Meyers Lex.

Maitrank

Maitrank ( Maibowle ), leichter Wein (am besten Moselwein), den man etwas versüßt (etwa 125 g Zucker auf zwei Flaschen) und höchstens 10 Minuten mit frischem, kurz vor der Blüte (i…

PfWB Dial.

Maitrank m.

Mai-trank m. : = Maiwein , Maitrank [ FR-Tiefth ]. Rhein. V 773 ; Els. II 760 . —

RhWB Dial.

Maitrank

Mai-trank Rip m.: Wein, gesüsst u. mit Waldmeister durchsetzt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
maitrankm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

maitrank , m. trank aus wein, den man über asperula odorata, waldmeister, gieszt und im mai trinkt. nach Weigand ist sac…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Maitrank
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Maitrank , besteht aus weißem Weine, der über Waldmeister gegossen, mit Zucker versüßt, mit Orangen u. einigen Blättern …
modern

Dialekt
Maitrankm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Mai-trank m. : = Maiwein , Maitrank [ FR-Tiefth ]. Rhein. V 773 ; Els. II 760 . —

Verweisungsnetz

11 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Maitrank Herder
Maitrank Meyers
Maibowle Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maitrank

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maitrank 2 Komponenten

mait+rank

maitrank setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — maitrank kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maitrank". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maitrank/dwb?formid=M00599

MLA

Cotta, Marcel. „maitrank". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maitrank/dwb?formid=M00599. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maitrank". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maitrank/dwb?formid=M00599.

BibTeX

@misc{lautwandel_maitrank_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maitrank"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maitrank/dwb?formid=M00599},
  urldate      = {2026-05-09},
}