lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

magabizzado

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

magabizzado sw. m.

Bd. 6, Sp. 7
magabizzado, -ido
sw. m. (zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 22 § 263). — Graff III,231 f.
maga-piz-ad-: nom. sg. -o Gl 2,257,15 (M); nom. pl. -un 1,601,49 (M, 3 Hss.); -odo: nom. sg. 2,257,14 (M, 2 Hss.); magi-pizadiͮn: nom. pl. 1,601,51/52 (M, clm 14689, Hs. 12. Jh.; l. -vn; zum Fugenvokal -i- vgl. Gröger § 39,3b).
maga-pizid-: nom. sg. -o Gl 1,578,43 (M, 5 Hss.). 2,257,15 (M); nom. pl. -un 1,601,50 (M); -piscide: nom. sg. 578,44 (M). 4,278,26 (M); zu -sc- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 160 Anm. 2; magi-pizidvn: nom. pl. 1,601,51 (M); -piscido: nom. sg. 578,44/45 (M); zum Fugenvokal -i- s. o. — mage-biscede: nom. sg. Gl 1,578,46 (M, 2 Hss.; zu -sc- s. o.).
Hierher wohl auch: mage-pizet: nom. sg. Gl 2,257,16 (M, clm 6028, 13. Jh.; p aus b rad., Steinm.); anders Schulte, Gregor S. 892,4, der von einer Bildg. auf -âta sw. f. ausgeht; oder zu magabizzida?
Verschrieben (?): maga-pizadit: nom. pl.? Gl 1,601,50 (M, Göttw. 46/103, Gll. 12. Jh. (?); lat. pl., vgl. Parallelhss.).
beißende Bauchschmerzen: magapizodo [vigilia, cholera, et] tortura [viro infrunito, Eccles. 31,23] Gl 1,578,43 (2 Hss. mag(a)bizzo, 1 Hs. quelunga). 4,278,26. magapizadun torsiones (Hs. tortiones) [et dolores tenebunt, quasi parturiens dolebunt, Is. 13,8] 1,601,49 (zum Lat. vgl. noch übergeschr. dolores, vgl. Davids, Bibelgl. S. 220,811). magapizodo [nam cum ... incisionem vitalium paterer, crebrisque angustiis per horarum momenta ad exitum propinquarem (quam medici molestiam Graeco eloquio] syncopin (Hs. sin-) [vocant), Greg., Dial. 3,33 p. 352] 2,257,14 (1 Hs. noch concisio vitalium, vgl. Schulte, Gregor S. 892,4; zur Wiedergabe des griechischen Ausdrucks vgl. a. a. O. S. 667,264; 1 Hs. magabizzida).
Vgl. magabizzida, mag(a)bizzo.
Vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,389, Höfler, Krankheitsn. S. 38, Heyne, Hausalt. 3,127 u. Anm. 66.
1879 Zeichen · 112 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    magabizzadosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    magabizzado , -ido sw. m. ( zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 263 ). — Graff III,231 f. maga-piz-ad-: nom. sg. -o Gl 2,25…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit magabizzado

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — magabizzado kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „magabizzado". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/magabizzado/awb?formid=M00045
MLA
Cotta, Marcel. „magabizzado". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/magabizzado/awb?formid=M00045. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „magabizzado". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/magabizzado/awb?formid=M00045.
BibTeX
@misc{lautwandel_magabizzado_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„magabizzado"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/magabizzado/awb?formid=M00045},
  urldate      = {2026-05-12},
}