Aggregat · alle Wörterbücher

Männertreu

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Männertreu f.

Männertreu f. (19. Jh.), älter Mannstreu f. (um 1500), Name mehrerer Pflanzen. Benennungsmotiv ungeklärt. Volkstümliche Deutungen sind widersprüchlich und entspringen wohl nachträglicher Interpretation. So gilt die Treue des Mannes als ein Sinnbild der Beständigkeit, da sich die Blumen lange im Trockenstrauß halten, oder aber der Unbeständigkeit, da sie schnell verwelken bzw. ihre Samen rasch verwehen; manchen Arten wird in früher Zeit eine aphrodisiakische Wirkung zugeschrieben.

PfWB Dial.

Männertreu Gen.?

Männer-treu Gen.? : 1. 'Vergißmeinnicht (Myosotis)', Männertrei [Glantal ( Wilde 249)]; vgl. Vergißmeinnicht 1 a. — 2. 'Feldmannstreu (Eryngium campestre)' [KU-Wolfst ( Wilde 170)]…

RhWB Dial.

Männertreu

Männer-treu Verbr. [ ma·n.ts- Geld ] f.: Ehrenpreis, veronica [Lobelie Neuw-Rüschd , MGladb-Rheydt ; Rainfarn, tanacetum vulg. Gummb-Hackenbg ].

LDWB2 spez.

Männertreu

Män|ner|treu (Lobelia erinus) f. (-) ‹bot› lobelia (-ies) → Lobelie, Indianertabak.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Männertreuf.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Männertreu f. (19. Jh.), älter Mannstreu f. (um 1500), Name mehrerer Pflanzen. Benennungsmotiv ungeklärt. Volkstümliche …
modern

Dialekt
MännertreuGen.?
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Männer-treu Gen.? : 1. 'Vergißmeinnicht (Myosotis)', Männertrei [Glantal ( Wilde 249)]; vgl. Vergißmeinnicht 1 a. — 2. '…
—

Spezial
Männertreu
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Män|ner|treu (Lobelia erinus) f. (-) ‹bot› lobelia (-ies) → Lobelie, Indianertabak.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Männertreu Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

Männertreu LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maennertreu

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von maennertreu 2 Komponenten

maenner+treu

maennertreu setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von maennertreu (1 von 1)

männertreue

DWB

männertreue , f. : was ist ein vorsatz, was beständigkeit, was männertreue, wenn in einer lauen minute eine sechzigjährge regel wie eines we…