lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

machulle

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

machulle Adj.

Bd. 4, Sp. 1093
machulle Adj.: 1. 'bankrott, zahlungsunfähig', machulle (maˈxulə) [verbr., PfId. 90 Feierowend 20/1962 6], (ˈmaxulə) [BZ-Heuchh], machuhle [SP-Schiffstdt], machullem [HB-Mimb KL-Spesb], machulles [KL-Katzw RO-Bistschd LA-Edk], machulleʳ [GH-Rh'zab], machull [RO-Imsb], macholleⁿ [GH-Scheibhdt BZ-Dernb], machollen [HB-Webh], machille [KU-Konk GH-Kuhdt], mahulle [KL-Reichb], magulle [GH-Kand], magull [NW-Hardbg u. Umg.], bachulle [HB-Peppk], mochulle [KB-Kerzh]; Syn. s. blutt 6; m. mache (gehe, werre) [verbr.]. Der Mayer Schorsch is e schlechder Geschäftsmann, e Faulenzer, der macht ganz gewiß net meh lang met, der is ball m. [KL-Reichb]. Er is ganz m. 'hat Hab und Gut verloren' [KL-O'arnb]. Subst.: Mach mer nur kä M.! [Sunndag 10/1967]. Iwwer M. geht kee Weg 'der Konkurs ist unabwendbar' [FR-O'sülz]. E Klaadergeschäft hott Machulle gemacht gehatt [Kühn Palz 99]. RA.: M. is Trump 'Da ist guter Rat teuer' [KL-O'arnb]. — 2. 'krank, verrückt'. Soiⁿ Vestand is m. [LU-Opp]. Der Schwibbs, der macht 'n deck m. [Kühn Palz 10]. — Jidd. mechalle, mechulle 'krank' (Wolf 3498). — Südhess. IV 468; Rhein. V 691; Els. I 646.
1167 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    machulle

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    machulle, mechulle Adj. ‘bankrott, erschöpft, verrückt’, in Umgangssprache und Mundart (19. Jh.) aus jidd. mechulle ‘Ban…

  2. modern
    Dialekt
    machulle

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    machulle , mechulle , macholle , maholle [màχûlə Ingw. ; məχùlə jüd. Avolsh. ; mahòlə Westhalten; màhòlə u. màχòlə Z. ] …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit machulle

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von machulle 2 Komponenten

mac+hulle

machulle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

machulle‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „machulle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/machulle/pfwb?formid=M00038
MLA
Cotta, Marcel. „machulle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/machulle/pfwb?formid=M00038. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „machulle". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/machulle/pfwb?formid=M00038.
BibTeX
@misc{lautwandel_machulle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„machulle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/machulle/pfwb?formid=M00038},
  urldate      = {2026-05-14},
}