lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Luw

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Luw f.

Bd. 4, Sp. 1042
Wossidia Luw f. seem. die dem Winde zugewandte Seite des Schiffes; ein nord. ins Engl. und Nd.-Ndl. übergegangenes Wort für das flache gegen den Wind ausgesetzte Hilfsruder, urspr. die flache Hand bedeutend: anord. lófi m., mengl. love, mnd. lôf m., ndl. loef; der mnd. Vokal erhalten noch in to Lowet up (s. d. Folg.) RoRostock@WarnemündeWarn; der heutige Vokalstand aus dem Ndl.: Dwasdriwer is 'n Schipp, dee gewinnt keen Luw WiWismar@KirchdorfKirchd; to Luw (an, auf der Windseite) Wo. Seem. 2, 16; to Luw wart (auf der, die Windseite) 1, 60; 2, 123; verkürzt in der Wendung: dat Schipp will to Lowet up Ro Rostock@WarnemündeWarn; s. ob. — Me. 3, 541.
600 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Luwf.

    Mecklenburgisches Wb.

    Luw f. seem. die dem Winde zugewandte Seite des Schiffes; ein nord. ins Engl. und Nd.-Ndl. übergegangenes Wort für das f…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luw

22 Bildungen · 21 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

luw‑ als Erstglied (21 von 21)

luwanthose

KöblerMnd

luwanthose , F. Vw.: s. līnwanthōse

luwantkoper

KöblerMnd

luwantkoper , M. Vw.: s. līnwantkȫpære* L.: Lü 214b (luwantkoper)

luwantsnider

KöblerMnd

luwantsnider , M. Vw.: s. līnwantsnīdære* L.: Lü 214b (luwantsnider)

luwantstriker

KöblerMnd

luwantstriker , M. Vw.: s. līnwantstrīkære* L.: Lü 214b (luwantstriker)

lūwarm

WWB

lū-warm Adj. [Lippe Höx, verstr. Ravensbg] (von Flüssigkeiten) lauwarm. De Kaffe ess liwwewarm ( Det Is).

luwarts

MeckWB

luwarts Adv. nach der Windseite hin: de Leesägel stahn luwarts von de Hauptsägel Ro Wustr .

luwelig

RhWB

luwelig = lauwarm s. bei lau III;

lûwen

Lexer

lûwen s. lîhen, lüejen;

luwenthose

KöblerMnd

luwenthose , F. Vw.: s. līnwanthōse L.: Lü 214b (luwenthose)

lûwern

Lexer

lûwern swv. iter. u. dem. zu lûwen (lüejen)? mærsagen und lûwern Berth. 85,4.

luwet

KöblerMnd

luwet , N. Vw.: s. līnwant

luwgierig

MeckWB

luwgierig nach der Windseite drängend und daher leichter gegen den Wind aufkreuzend, vom Schiff; Gegensatz leigierig Wo. Seem. 2, 101; 128; …

Lūwind

WWB

Lū-wind m. warmer Südwind. — Wetterregel: Waijet de Liuwind kault, wärt de Winter nich ault ( Det Is).

Luwis

LothWB

Luwis [lúwis Mtsh. u. s.; luwizel Ri. ] weibl. Vorname Luise.

Luwisch

FiloSlov

Luwisch , n язык , м , лувийский

Luwkant

MeckWB

Luwkant f. dem Winde zugekehrte Kante, z. B. einer Insel Ro Warn ; Ribn; Wustr.

Luwnock

MeckWB

Luwnock f. das äußerste Ende einer an der Luvseite des Schiffes befindlichen Rahe.

Luwsit

MeckWB

Luwsit f. wie Luw Windseite des Schiffes: ein Seemann, der dreimal um Kap Horn gefahren ist, darf anne Luwsit œwer Buurd spigen Ro Wustr .

Luwtalj

MeckWB

Luwtalj f. Flaschenzug zum Ziehen nach der Luvseite hin Ro Dänd ; Gegensatz Leitalj ( s. d. und Wo. Seem. 1, 191 ).

Luwtrepp

MeckWB

Luwtrepp f. Treppe auf der Luvseite des Schiffes, deren Benutzung dem Kapitän und den Steuerleuten vorbehalten ist Albr. 68.

Ableitungen von luw (1 von 1)

verlûwen

Lexer

ver-lûwen part. s. verlîhen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „luw". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luw/meckwb?formid=L02387
MLA
Cotta, Marcel. „luw". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luw/meckwb?formid=L02387. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „luw". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luw/meckwb?formid=L02387.
BibTeX
@misc{lautwandel_luw_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luw"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luw/meckwb?formid=L02387},
  urldate      = {2026-05-19},
}