Lüsch V

Lüsch V das Wort in der Form lȳš Sg. t. n. ist Rip, Nfrk allg. [-øy- Ahrw-Bodend Heimersh Schalkenb, Neuw-Unkel; -ȳ- u. -ū- Köln-Stdt; -ū- Köln-Frechen, Jül-Linnich, Monsch-Kalterherbg (hier auch Pl. -šə-); -ȳ-, –ī- Aach-Stdt; lȳtš Jül-Hamb, Bo-Merten; n. der š/s- L. im Klevld lys; Klev-Stdt lys, –ī-; Klev-Wyler -ī-]; südl. dieses Lüsch-Geb. begegnet das Wort im Mosfrk in Prüm (auch Malm, SWSchleid), Daun, May-Rüber, Bitb, Wittl, Trier, an der Mos bis Zell-Senhals, Koch-Bruttig Clotten Moselkern, an der Saar nach Süd. bis Merz-Mettlach Saarhölzb Becking als lešən [seltener -ø-; Merz-Becking, Bitb-Ehlenz, Zell-Pünderich -ę-; Koch-Moselkern lejə] Pl. t. [der Sg. f. dazu in übertr. Bed. u. für Bed. 1 c, d, 2 a]; weiter südl. an der Saar in Saarl, Ottw, Saarbr, Wend-Dörrenb Remmesw, Birkf lī:šən –e·i.-, –ēi-, -ī- [Koch-Brieden Müden letšə; Saarbg-Wellen -ø-; Wend-Ausw -i-] Pl. t. (Sg. selten); von der uNahe, aus dem Hunsr, von May (s. o. Rüber), vom Westerw, Siegld fehlen jegliche Belege n., f. (s. o.): 1.a. Lieschgras, Schilfrohr, phragmites communis, Liesch- oder Rohrkolben auch die Blätter der Schwertlilie, iris pseudacorus; im Geb. des Mosfrk meist Pl. t. die Blätter des Schilfes oder rauhes, aus langen schmalen Blättern bestehendes Gras mit schneidenden Rändern, am Ufer der Gewässer, gedörrt nur als Streumaterial verwendbar; die Blätter des Lüsch (Rohrkolbens) dienen auch zum Dichten der Fässer, indem sie in die Ritzen zwischen die einzelnen Dauben mit einem Messer eingeführt werden [Küpperlüsch Selfk]; op der Wis sei lauter Leschen, dat Gescher fresst ke Veh Daun, Allg.; den hele (ganze) Graf es voll Lüss Klevld, Allg. RA.: Wie de Leschen drechenen (trocknen), so drechent och et Hei (Heu) Prüm-Ringhuschd. Wie op Herrleichemsdag de L. drechenen, su drechent de ganzen Heimund (Heumonat) (et Hei) Bitb-NWeis, Prüm-Waxw, Ech hevven dech us dem Lüsch! aus dem Bett Sieg-Honnef ODollend. He deht (lött, makt) sech durch et L. nimmt Reissaus Berg; dat geiht (löppt) dor et L. ins Ungewisse Mörs. Er setz em L. in Verlegenheit Eusk-Billig; mer blive em L. kommen mit dem Geld nicht aus Bo-Friesd; du häs mech meddsen em L. opgeraf in aller Unordnung überrascht Ahrw-Heimersh. Et löppt en et L. das ist zu arg, ohne Mass u. Ziel Kref. Wohin gehen wir? Antw.: No Löckebömmel en et L. Köln. — b. bongk Lüsch Bandgras, zum Krautwisch gehörig Bergh-Bedbg, Dür-Lendersd. — c. leš, Pl. -šen Blatt am Getreidehalm Bitb-NWeis, Malm-Amel. — d. leš, meist Pl. -šen Blatt der Herbstzeitlose Schleid-Schmidth, Bitb-Dahlem Erdrf Herforst Idenh Meckel Rittersd Röhl Trimport, Wittl-Gladb, Trier-Eisenach. — 2. übertr. a. leš gerolltes Stück Leder Bitb-Speicher; en L. Ledder Streifen Leder von etwa ½ m Breite, eine Viertelhaut Prüm. — b. lȳš Leisetreter MGladb.