lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lothringer

Dial. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Lothringer

Bd. 2, Sp. 238
Lothringer Ein Lothringer verräth Gott und seinen Nächsten. Lothringen und Lothringer sind in den französischen Sprichwörtern nicht gut angeschrieben, höchstens dass man die lothringischen Tänzer und Schmausereien hervorhebt: Les meilleurs danseurs sont en Lorraine. L'hiver passe par Lorraine en France. Les carouses sont plus dangereuses en Lorraine qu'en Allemagne. Les vins de Bassigny et de Lorraine ne portent point d'eau ny l'eau de vin. (Leroux, I, 234.) Von den dortigen Fürsten heisst es: Les princes Lorrains ressemblent les coursiers de Naples qui sont longs et tardifs à venir, mais venant sur l'age ils sont très-bons. (Leroux, II, 7.) Lorrain, vilain, prête-moi ton lard pour frotter mon pain? Nenni, ça s' use? Prête-moi ta femme! La voilà. (Cahier, 963; Leroux, I, 234.) Frz.: Lorrain, vilain, traitre à Dieu et à son prochain. (Cahier, 962; Leroux, I, 234; Reinsberg VI, 131; A. Dumas, Salvator, VIII, 57.)
933 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Lothringer

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Lot h ringer wie hochd. Man hält ihn für zänkisch und betrügerisch. Rda. Mit de n L. is t ni t guet kejle n Bf. Rathgebe…

  2. —
    Sprichwörter
    Lothringer

    Wander (Sprichwörter)

    Lothringer Ein Lothringer verräth Gott und seinen Nächsten. Lothringen und Lothringer sind in den französischen Sprichwö…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lothringer

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von lothringer

lothringen + -er

lothringer leitet sich vom Lemma lothringen ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von lothringer 2 Komponenten

loth+ringer

lothringer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lothringer‑ als Erstglied (1 von 1)