Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
lôrberboum mhd. st. m.
mhd. st. m., nhd. lorbeerbaum; mnd. lôrbērbôm; lôr- aus lat. laurus.
Erst ab 14. Jh. belegt, alle Belege im Nom. Sing.
lor-per-paum: Gl 3,42,38; -ber-pawm: 39; -bam: 37,8; -b.: ebda.
lar-b’-pavm: Gl 3,37,9 (Wien 3213, 15. Jh.; zum ersten -a- vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 38 u. Schm. 1,1500 s. v. lôrbaum).
Mit Ausfall des r (vgl. Weinhold a. a. O. § 162 u. Schm. a. a. O.): lo-bs-paū: Gl 3,37,9 (clm 4350, 14. Jh.).
Lorbeer(baum), Laurus nobilis L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1209 f.): lorberbam laurus Gl 3,37,8 (andere Hss. lôrboum); — Fehlübers.: lorperpaum terebintum Gl 3,42,38 (andere Hss. ler(i)hboum, lôrboum, uuîhrouhboum).
Vgl. lôrboum.