lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lôngelt

ahd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lôngelt

lônariAWB m. ja-St., Gl. in Rom, Vat. Ot-
S1435itlônon – lôrberi 1436
tob. lat. 3295 (3. Viertel des 9. Jh.s, süd-
rheinfrk.; vgl. Mayer 1982: 51 Nr. 167) und
MH: ‚Vergelter, Entlohner, Geber; dator,
remunerator‘ (mhd. lôner ‚Belohner, Tage-
löhner‘, frühnhd. loner ‚Lohngeber, Lohn-
nehmer‘; mndd. lȫner ‚Belohner‘; frühmndl.
loonre [a. 1270–1290], mndl. loonre, lonare
‚Belohner‘; vgl. ält. nhd. löhner ‚Lohnempfän-
ger‘). Nomen agentis oder nominale Ablei-
tung mit dem Fortsetzer des Lehnsuffixes
urgerm. *-ari̯a-. S. lônôn, lôn, -ari. – lôngeltAWB
n. a-St., Gl. 2,331,40 (9. Jh., bair.): ‚Entgelt;
merces‘ (mhd. lôngelt; as. lōngeld, mndd.
lōngelt). Explikativkomp. mit subst. VG und
HG. S. lôn, gelt. – lônilînAWB n. a-St., in Gl. ab
dem 12. Jh.: ‚geringer Lohn; mercedula‘. Di-
minutivbildung mit dem Suffixkonglomerat
-ilîn (s. d.). S. lôn. – lônlôsAWB adj., nur NBo:
‚unbelohnt, nicht am Lohn beteiligt; expers
praemii‘. S. lôn, lôs. – lônônAWB sw.v. II, im Abr
(1,170,28 [Pa, Kb]. 266,14 [Kb]) und
weiteren Gl., im T, bei O, Os, L, OG, BaGB,
WeGB, GGB III, AGB, NBo, Nps, Npw und
Npg: ‚vergelten, lohnen, beschenken; mune-
rare, pensare, recompensare, reddere, re-
munerare, retribuere, tribuere, vindicare‘,
gilônôt wesan ‚Lohn zuteil werden; retribu-
tio fieri‘, lônôn nâh demo lône ‚lohnen, wie
man es verdient hat; retributionem require-
re‘, gagan iomannes wirdîn lônôn ‚in glei-
chem Maße vergelten; aptam vicem re-
ferre‘ (mhd. lônen, nhd. lohnen; as. lônon
[Hel], mndd. lōnen; frühmndl. lonen [a.
1201–1225], mndl. lonen; afries. lānia; ae.
lēanian; aisl. launa). S. lôn. – gilônônAWB Gl.
2,50,3 (2. Viertel des 9. Jh.s). 763,2 (9. Jh.),
im T, L, bei O, Nps und Npw: ‚vergelten,
lohnen; compensare [= recompensare], re-
munerare, retribuere‘ (mhd. gelônen, früh-
nhd. gelonen; as. gilōnon; mndl. gelonen; ae.
gelēanian). – Ahd. Wb. 5, 1266 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 297. 562; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 412. 736; Schützeichel7 206; Starck-
Wells 383 f. 826; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 6, 150 f.
2091 Zeichen · 99 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lôngeltst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lôngelt st. n. , mhd. lôngelt; as. lôngeld, mnd. lôngelt. — Graff IV,192. lon-gelt: nom. sg. Gl 2,331,40 ( clm 14747, 9.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lôngëltstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    lôn-gëlt stn. lohn, löhnung Tuch. 320,7. vgl. Gr. kl. schft. 2,175.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lôngeltn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° lôngelt , n. , Lohnzahlung, Löhnung (Lüb. Ub. 8, 318 f. ) .

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit longelt

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von longelt 2 Komponenten

long+elt

longelt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — longelt kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „longelt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/longelt/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „longelt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/longelt/ewa. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „longelt". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/longelt/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_longelt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„longelt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/longelt/ewa},
  urldate      = {2026-05-13},
}