Aggregat · alle Wörterbücher

Lockvogel

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Lockvogel

Bd. 2, Sp. 222

Lockvogel 1. Ein Lockvogel bringt (singt) ein andern mit lieblichem Gesang ins Garn. – Lehmann, 91, 41; Sailer, 58; Simrock, 6580. Dän.: En lokkenfugl hvormed man bedruger og forfører andre. – Lokkenfuglen bringer den anden med sin sang i garnet. (Prov. dan., 389.) 2. Lockvögel können alle Weisen. – Sprichwörtergarten, 501. 3. Wer Lockvögel feil tregt, der kan andere damit fangen. – Lehmann, 91, 42. »Er muss warten biss sie vffsitzen.« 4. Das ist ein Lockvogel. Dän.: Han er en lokke-due. (Prov. dan., 118.) [Zusätze und Ergänzungen] 5. Ein Lockvogel kann mehr als Ein Lied.

Pfeifer_etym nhd.

Lockvogel

2locken Vb. ‘durch Gebärden und Rufe zum Näherkommen auffordern’ (besonders Tiere), ‘durch Versprechungen zu etw. veranlassen, verführen’. Mit expressiver Konsonantendoppelung gebi…

Adelung nhd.

Lockvogel

Der Lockvogel , des -s, plur. die -vögel, ein abgerichteter Vogel auf den Vogelherden, wilde Vögel damit herbey zu locken.

Campe nhd.

Lockvogel Der

Der Lockvogel , — s, Mz. — vögel , bei den Vogelstellern, ein abgerichteter Vogel, welcher andere Vögel herbeilocken muß.

DWB nhd.

lockvogel m.

lockvogel , m. vogel der zum heranlocken anderer dient: ein lockvogel bringt ein andern mit lieblichem gesang ins garn. Lehmann 107 ; er hatte den ort in seinen wohlhabenden tagen …

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Lockvogel

Lockvogel jägersprachl: in Gefangenschaft lebender, zum Anlocken u Fangen anderer Vögel dienender Vogel; nur im Vergl u metaphor für einen Menschen Ein falsch Hertz ist wie ein L. …

PfWB Dial.

Lockvogel m.

Lock-vogel m. : wie schd., -vool, -voel, -voggel, -vochel, s. Vogel [mancherorts, Beam Penns 67].

RhWB Dial.

Lockvogel

Lock-vogel (s. S.) Allg. m.: verächtl. 1. wie nhd.; s. –fink, –meise (veralt.). — 2. übertr. wer zum eigenen Vorteil andere verlockt [ein Restgeldstück Trier-Stdt ].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lockvogel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Lockvogel , des -s, plur. die -vögel, ein abgerichteter Vogel auf den Vogelherden, wilde Vögel damit herbey zu locke…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lockvogel
Goethe-Wörterbuch

Lockvogel jägersprachl: in Gefangenschaft lebender, zum Anlocken u Fangen anderer Vögel dienender Vogel; nur im Vergl u …
modern

Dialekt
Lockvogelm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Lock-vogel m. : wie schd., -vool, -voel, -voggel, -vochel, s. Vogel [mancherorts, Beam Penns 67].
—

Sprichwörter
Lockvogel
Wander (Sprichwörter)

Lockvogel 1. Ein Lockvogel bringt (singt) ein andern mit lieblichem Gesang ins Garn. – Lehmann, 91, 41; Sailer, 58; Simr…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lockvogel Adelung
Lockvogel Campe
lockvogel DWB
Lockvogel Pfeifer_etym
2. Locken Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Lockvogel GWB

Sprichwörter · —

Lockvogel Wander

Dialekt · modern

Lock-vogel PfWB
Lock-vogel RhWB
Vogel PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lockvogel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lockvogel 2 Komponenten

lock+vogel

lockvogel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — lockvogel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lockvogel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lockvogel/wander?formid=L00813

MLA

Cotta, Marcel. „lockvogel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lockvogel/wander?formid=L00813. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lockvogel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lockvogel/wander?formid=L00813.

BibTeX

@misc{lautwandel_lockvogel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lockvogel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lockvogel/wander?formid=L00813},
  urldate      = {2026-05-11},
}