Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
lirc Adj.
lirc
Adj.
‘auf der linken Seite befindlich, linke(r/ s)’ (s.a.
lërz
,
linc
,
lürc
,
lürz
)
1 bezogen auf Körperteile, insbes. die Hand
2 in Anlehnung an Mt 25,31ff. (zur Linken Gottes stehen die Verdammten)
2.1 in der Wendung zuo der lërken (hant) ‘zur linken Hand/ Seite, zur Linken’
2.2 mit den lërken sind die Verdammten bezeichnet
1 bezogen auf Körperteile, insbes. die Hand: div zeswe vnd div lirke / hende sint mir erfrorn Martina 73,26; mit der lirken fiuste UvZLanz (K) 1928; dauon treit men den hantfan [liturgisches Gewandstück, ‘Manipel’ ] an dem lirken arme, daz wir fúrthen [l. fürhten ] vnseres herren rache Lucid 88,1. – subst.: der meister sprach: die zesuwe betútet den ewigin lip, die lirke daz gegenwurtige lebin Lucid 87,22; zuo der barmung werken / an zeswen und an lerken [nach allen Seiten] / was er gereht und behende Ottok 20965; Frl 5:34,11 2 in Anlehnung an Mt 25,31ff. (zur Linken Gottes stehen die Verdammten) 2.1 in der Wendung zuo der lërken (hant) ‘zur linken Hand/ Seite, zur Linken’ da [beim Jüngsten Gericht] sezzet men die rehten zuͦ der zesewen alse die scaf vnde die v́belen zuͦ der lirken hant alse die cikin Lucid 138,20. 138,22. – subst.: dyse beyde, / [...] / der eine zu der zesewen din, / der ander zu der lirken, sin / sitzende in dime riche EvStPaul 506. 2075 u.ö.; Lucid 138,24 2.2 mit den lërken sind die Verdammten bezeichnet: Messias uns bereite / [...] / daz wir in richtes stunden / nicht komen zu den lerken Frl 12:3,16
2 in Anlehnung an Mt 25,31ff. (zur Linken Gottes stehen die Verdammten)
2.1 in der Wendung zuo der lërken (hant) ‘zur linken Hand/ Seite, zur Linken’
2.2 mit den lërken sind die Verdammten bezeichnet
1 bezogen auf Körperteile, insbes. die Hand: div zeswe vnd div lirke / hende sint mir erfrorn Martina 73,26; mit der lirken fiuste UvZLanz (K) 1928; dauon treit men den hantfan [liturgisches Gewandstück, ‘Manipel’ ] an dem lirken arme, daz wir fúrthen [l. fürhten ] vnseres herren rache Lucid 88,1. – subst.: der meister sprach: die zesuwe betútet den ewigin lip, die lirke daz gegenwurtige lebin Lucid 87,22; zuo der barmung werken / an zeswen und an lerken [nach allen Seiten] / was er gereht und behende Ottok 20965; Frl 5:34,11 2 in Anlehnung an Mt 25,31ff. (zur Linken Gottes stehen die Verdammten) 2.1 in der Wendung zuo der lërken (hant) ‘zur linken Hand/ Seite, zur Linken’ da [beim Jüngsten Gericht] sezzet men die rehten zuͦ der zesewen alse die scaf vnde die v́belen zuͦ der lirken hant alse die cikin Lucid 138,20. 138,22. – subst.: dyse beyde, / [...] / der eine zu der zesewen din, / der ander zu der lirken, sin / sitzende in dime riche EvStPaul 506. 2075 u.ö.; Lucid 138,24 2.2 mit den lërken sind die Verdammten bezeichnet: Messias uns bereite / [...] / daz wir in richtes stunden / nicht komen zu den lerken Frl 12:3,16
MWB 3,3 1069,20; Bearbeiterin: Wemhöner