lingaz

lingaz [lin·gạz] m. (-ac) 1 Sprache f., Zunge f., Langue f. 2 Sprechweise f., Ausdrucksweise f. ◆ lingaz (pronunzia) da paladina Bühnensprache f.; lingaz 1 (L1)/lingaz de referimënt Ausgangssprache f.; lingaz aministratif Amtssprache f., Verwaltungssprache f.; lingaz articolé artikulierte Sprache; lingaz baié/lingaz da vigni de Umgangssprache f., Alltagssprache f.; lingaz cun sëgns Zeichensprache f.; lingaz da iagher Waidmannssprache f., Jägersprache f., Jägerlatein n.; lingaz da jornalist Journalistensprache f.; lingaz da pordica Predigtsprache f.; lingaz da püces parores wortarme Sprache; lingaz dl computer ‹inform› Computersprache f.; lingaz de cultura Kultursprache f.; lingaz de dlijia Kirchensprache f.; lingaz de mendranza Minderheitensprache f.; lingaz de programaziun ‹inform› Computersprache f., Programmiersprache f.; lingaz de scora Schulsprache f.; lingaz de scritöra Schriftsprache f., Hochsprache f.; lingaz de sostëgn Behelfssprache f.; lingaz de traduziun Übersetzungssprache f.; lingaz de traduziun Übersetzungssprache f.; lingaz di edli Augensprache f.; lingaz di jogn Jugendsprache f.; lingaz di sëgns/lingaz mimich Gebärdensprache f., Zeichensprache f.; lingaz di studënc Studentensprache f.; lingaz d’insegnamënt Unterrichtssprache f.; lingaz dl corp Körpersprache f.; lingaz dl popul/lingaz popolar Volkssprache f.; lingaz dla jënt Volksmund m.; lingaz dla uma Muttersprache f.; lingaz dles ês Bienensprache f.; lingaz figuratif/lingaz simbolich Bildersprache f.; lingaz forest Fremdsprache f.; lingaz iuridich Rechtssprache f., Juristensprache f., Gerichtssprache f.; lingaz leterar Literatursprache f., gehobene Sprache; lingaz metaforich Bildersprache f.; lingaz minoritar Kleinsprache f.; lingaz nazional Landessprache f., Nationalsprache f., Staatssprache f.; lingaz nia da capí Kauderwelsch n.; lingaz ofizial 1 Amtssprache f., Behördensprache f. 2 (lingaz nazional) Staatssprache f.; lingaz ofizial dl stat amtliche Staatssprache; lingaz prinzipal Hauptsprache f.; lingaz profescional Fachsprache f.; lingaz provinzial/lingaz dla provinzia Landessprache f.; lingaz rich wortreiche Sprache; lingaz standard Standardsprache f., Hochsprache f.; lingaz teatral Bühnensprache f.; lingaz tecnich Fachjargon m., Fachsprache f.; lingaz classich klassische Sprache; lingaz unitar Einheitssprache f.; pröm lingaz Erstsprache f.; secunt lingaz Zweitsprache f.; stat olache al vëgn baié de plü lingac gemischtsprachiges Land. ▬ avëi n bun lingaz sich gewählt ausdrücken; baié n lingaz einer Sprache mächtig sein, eine Sprache sprechen; che baia de plü lingac/che sá de plü lingac polyglott; che baia ma un n lingaz/che sá ma un n lingaz monoglott; che reverda le lingaz/dl lingaz sprachlich; de (te) un n lingaz einsprachig; de lingaz forest fremdsprachig, fremdsprachlich; de lingaz talian/todësch/ladin italienisch-, deutsch-, ladinischsprachig; de n ater lingaz anderssprachig; di lingac moderns neusprachlich; dl lingaz de scritöra schriftsprachlich/hochsprachlich/standardsprachlich; dl lingaz leterar/dl lingaz scrit hochsprachlich; porté por i lingac sprachbegabt; te n lingaz forest fremdsprachig; te de plü lingac mehrsprachig; te cater lingac viersprachig. ✒ l’amur é le lingaz che vignun capësc die Liebe ist die Sprache, die jeder versteht; n sorí é le plü bel lingaz dl monn ein Lächeln ist die schönste Sprache der Welt.