lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lîdan

ahd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
18 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
19

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lîdan

lîdanAWB st.v. I (prät. leid, litum, part.prät.
gilitan) mit gramm. Wechsel, im Abr (1,
228,17 [Ra]), Gl. 2,285,55 (10./11. Jh.,
bair.). 351,14 (Hs. 2. Hälfte des 11. Jh.s, Zeit
des Gl.eintrags unbekannt, obd.). 465,39 (in
2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.-
einträge unbekannt); 4,13,57 (2. Viertel des
1247 lîdanS1248
9. Jh.s), B, GB, O, OG, FP, L, SG, NBo,
NMC, NCat, Nps, Npg, Npw und WH:
‚fahren, gehen, vorübergehen, vorbeigehen,
durchführen, vollenden, erdulden, leiden,
erleiden, ertragen, dulden, zulassen; acci-
pere, affici, agitare, ferre, pati, perferre,
perpeti, sustinēre, urgēri‘, part.prät. ‚ver-
gangen; praeteritus, transactus‘, ni lîdan
‚nicht hinnehmen; excedere‘, lîdan skulanto
‚leiden werdend; toleraturus‘, rehtaz wîzi
lîdan ‚in Schranken weisen; luere‘, âhta /
âhtunga lîdan ‚Verfolgung erleiden‘, nôt
lîdan ‚Not leiden; pati‘, tôd lîdan ‚den Tod
erleiden‘, unreht lîdan ‚Unrecht erleiden;
iniuriam accipere, pati, sustinēre‘, wehsal
lîdan ‚eine Veränderung hinnehmen; muta-
ri‘ 〈Var.: prät.sg. -i-; -t(-)〉. – Mhd. lîden
st.v. (prät. leit, liten, part.prät. geliten) ‚ge-
hen, vorübergehen, leiden, erdulden‘, früh-
nhd. unr.v. leiden ‚ertragen, erdulden, auf
sich nehmen, billigen, schuldig sein, passend
sein, gehen‘, den tod leiden ‚sterben‘, das
recht leiden ‚rechtlich verfolgt werden‘, nhd.
leiden unr.v. ‚von Schmerz gequält werden,
etwas ausstehen müssen, ertragen, erdulden,
Schaden nehmen, betroffen sein, gern haben,
zulassen, erlauben‘. Zur Bed.entw. s. u.
1563 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lîdanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +16 Parallelbelege

    lîdan st. v. , mhd. lîden, nhd. leiden; as. lîđan, mnd. lîden , mnl. liden; afries. litha, lida, leda; ae. líđan; an. lí…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lidan

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lidan , Fluß in Schweden, s. Lidköping .

Verweisungsnetz

39 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 21 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lidan

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

lidan‑ als Erstglied (2 von 2)

lîdanto

AWB

lid·anto

lîdanto adv. — Graff II,170 s. v. lîdan. lîdendo: NpNpw 42,4 (Npw li-). etw. erduldend, erleidend: fone demo nideren teile ( der cythara ) .…

‑lidan als Zweitglied (1 von 1)

irlîdan

AWB

irlîdan , -lîdida , -liggen , -lîhten , -lîhtirôn , -lio- gan , -liohhan , -liotan , - [ h ] liozan , -littida , -liuh- ten s. Grundwort.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lidan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lidan/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „lidan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lidan/ewa. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lidan". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lidan/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_lidan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lidan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lidan/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}