Aggregat · alle Wörterbücher

lembirîn

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lembirîn

lembichînAWB n. a-St., Gl. 3,368,4 (12./
13. Jh., mfrk.) lembeken: ‚Lämmchen; agni-
culus‘ (mndd. lemmeken). Diminutivbildung
mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-ikīna- (vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 154). S.
lamb, -ichîn. – lembilînAWB n. a-St., in Gl. seit
dem 12. Jh.: ‚Lämmchen; abelum, agnel-
lus, agniculus, avillus‘ (mhd. lembelîn, nhd.
Lämmlein). Ableitung mit dem Suffix -ilîn in
diminutiver Funktion (vgl. Krahe-Meid 1969:
3, § 95, 4). S. lamb. – lembirînAWB adj., Gl. 4,
219,7 (11. Jh.): ‚vom Lamm stammend; ag-
ninus‘ (mhd. lemberîn, ält. nhd. lämmern;
mndd. lemmeren; mndl. lammerijn, lambe-
rijn, lemmerijn). Die Ableitungsbasis des
Stoffadj. mit dem Fortsetzer des Suff. ur-
germ. *-īna- ist pluralisches lembir. S. lamb,
-în1. – Ahd. Wb. 5, 804; Splett, Ahd. Wb. 1,
511; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 701; Schütz-
eichel7 197; Starck-Wells 359; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 454; 6, 42.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lembirînadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lembirîn adj. , mhd. lemberîn, nhd. ( älter ) lämmern; mnd. lemmeren, mnl. lammerijn. lēpriner: nom. sg. m. Gl 4,219,7 (…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lembirîn AWB
lembirîn EWA
lēpriner AWB
lamb EWA
lembichîn EWA
lembilîn EWA
lamb KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lembirin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lembirin 2 Komponenten

lem+birin

lembirin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — lembirin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lembirin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lembirin/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „lembirin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lembirin/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lembirin". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lembirin/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_lembirin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lembirin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lembirin/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}